Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
الأخ العزيز، والأخت العزيزة، إن هذا هو بالفعل ما يطوق إليه الرب؛ أن تقول له: "يارب، هاءنذا هنا، بخطاياي".
German[de]
Lieber Bruder, liebe Schwester, eben das will der Herr: dass du zu ihm sagst: »Herr, hier bin ich, mit meinen Sünden.«
English[en]
Dear brother, dear sister, this is exactly what the Lord wants, that you say to him: “Lord, here I am, with my sins”.
Spanish[es]
Querido hermano, querida hermana, es precisamente esto lo que desea el Señor; que tú le digas: «Señor, estoy aquí, con mis pecados».
French[fr]
». Cher frère, chère sœur, c’est précisément cela que désire le Seigneur ; que tu lui dises : « Seigneur, je suis ici, avec mes péchés ».
Croatian[hr]
Dragi brate, draga sestro, to je upravo ono što želi Gospodin; da mu kažeš: "Gospodine, evo me ovdje s mojim grijesima".
Italian[it]
Caro fratello, cara sorella, è proprio questo che desidera il Signore; che tu gli dica: “Signore sono qui, con i miei peccati”.
Polish[pl]
Drogi bracie, droga siostro, właśnie tego pragnie Pan; żebyś Mu powiedział: «Jestem tutaj, Panie, z moimi grzechami».
Portuguese[pt]
Amado irmão, querida irmã, é precisamente isto que o Senhor deseja, que tu lhe digas: «Senhor, eis-me aqui com os meus pecados!».