Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
След изпитване за непропускливост на чуждо тяло и вода в съответствие със стандарта IEC # за степените на защита, съгласно точка #.#, се повтарят функционалните изпитвания съгласно точка
Czech[cs]
Po zkoušce odolnosti proti vniknutí cizího tělesa a vody podle normy IEC # pro stupně ochrany podle bodu #.# se opakují funkční zkoušky podle bodu
English[en]
After the test for tightness for foreign body and water according to IEC #, for degrees of protection as in item #.#, the operation tests according to item #.# shall be repeated
Hungarian[hu]
Az idegen test és vízzáróság szempontjából az IEC # alapján végzett vizsgálat után az #.#. pont szerinti védelmi fokozatoknál az #.#. pont szerinti működési vizsgálatokat meg kell ismételni
Lithuanian[lt]
Atlikus bandymą atsparumui nuo pašalinių objektų patekimo nustatyti ir nelaidumo vandeniui bandymą pagal IEC #, jei tai yra #.# punkte nurodyti apsaugos laipsniai, pagal #.# punktą turi būti pakartoti eksploataciniai bandymai
Latvian[lv]
Pēc svešķermeņa un ūdens necaurlaidības testa atbilstīgi IEC # attiecībā uz aizsardzības pakāpēm, kā noteikts #.#. punktā, atkārto darbības testus atbilstīgi #.#. punktam
Maltese[mt]
Wara t-test kontra d-dħul ta
Portuguese[pt]
Depois dos ensaios de resistência à penetração de corpos estranhos e de estanquidade com base na publicação CEI #, realizados para confirmar os graus de protecção previstos no ponto #.#, devem repetir-se os ensaios de funcionamento previstos no ponto
Slovak[sk]
Po teste proti preniknutiu cudzieho telesa a vody podľa IEC #, pre stupne ochrany rovnaké ako v bode #.#, zopakujú sa prevádzkové testy podľa bodu
Slovenian[sl]
Po končanih preskusih vodotesnosti in odpornosti na tujke v skladu z IEC #, opravljenih za v točki #.# navedene stopnje zaščite, je treba ponoviti preskuse delovanja v skladu s točko