Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Kyk soms na ’n Bybelvideo en bespreek dit.
Amharic[am]
• አልፎ አልፎ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ቪዲዮዎችን እየተመለከታችሁ መወያየት።
Arabic[ar]
• من وقت الى آخر، شاهدوا وناقشوا فيلم فيديو من اصدار الهيئة.
Aymara[ay]
• Diosan markapan utjki uka videonak uñjasaw amuykiptʼapxsna.
Azerbaijani[az]
• Vaxtaşırı olaraq təşkilatın videofilmlərinə baxın və onları müzakirə edin.
Central Bikol[bcl]
• Sa panapanahon, magdalan o magheling nin video na basado sa Biblia asin pag-olayan iyan.
Bemba[bem]
• Muletambako amavidio libili libili e lyo no kulanshanyapo.
Bulgarian[bg]
• От време на време гледайте и обсъждайте филми, основани на Библията.
Bangla[bn]
• সময়ে সময়ে বাইবেলভিত্তিক কোনো ভিডিও দেখুন এবং আলোচনা করুন।
Cebuano[ceb]
• Pagtan-awg usa sa atong mga video ug hisgoti kana.
Chuukese[chk]
• Fän ekkoch, katol me pworausfengen woon ekkewe viteo mi longolong woon ewe Paipel.
Hakha Chin[cnh]
• Baibal hrambunh in chuahmi video kha atu le atu zoh u law i ruah u.
Czech[cs]
• Čas od času si pusťte nějaké naše DVD a pak si o tom povídejte.
Danish[da]
• Se en bibelsk video eller dvd, og tal om den.
German[de]
• Schaut euch hin und wieder ein biblisches Video an und sprecht darüber
Ewe[ee]
• Mikpɔ video siwo wotu ɖe Biblia dzi la ɣeaɖewoɣi, eye miadzro wo me.
Efik[efi]
• Ẹse ẹnyụn̄ ẹneme mme vidio esop Abasi ke ini ke ini.
Greek[el]
• Κατά καιρούς, να βλέπετε και να συζητάτε βασισμένες στη Γραφή βιντεοταινίες.
English[en]
• From time to time, watch and discuss a Bible-based video.
Spanish[es]
• Ver y comentar una de nuestras películas bíblicas.
Estonian[et]
• Aeg-ajalt vaadake mõnd Piiblil põhinevat videot ja arutlege selle üle.
Finnish[fi]
• Katsokaa silloin tällöin raamatullinen video ja keskustelkaa siitä.
Fijian[fj]
• Dou rawa ni sarava na vidio ni iSoqosoqo e yavutaki ena iVolatabu qai veivosakitaka.
French[fr]
• De temps à autre, regardez une vidéo de la Watchtower et commentez- la.
Ga[gaa]
• Nyɛkwɛa asafo lɛ vidioi lɛ eko yɛ be kɛ beaŋ, ni nyɛsusua he.
Guarani[gn]
• Pehecha ha peñemongeta umi vidéo jarekóvare.
Hausa[ha]
• Lokaci lokaci, ku kalli kuma ku tattauna bidiyo da ke bisa Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
• צפו מעת לעת בסרט מקראי ודונו בו.
Hindi[hi]
• समय-समय पर बाइबल पर आधारित वीडियो देखिए और चर्चा कीजिए।
Hiligaynon[hil]
• Kon kaisa, magtan-aw sing mga video nga base sa Biblia kag istoryahan ini.
Hiri Motu[ho]
• Nega ta ta ai Baibel vidio ta itaia bona herevalaia.
Croatian[hr]
• Povremeno gledajte filmove naše Zajednice i razgovarajte o njima
Haitian[ht]
• Detanzantan, gade yon videyo òganizasyon an epi pale sou li.
Hungarian[hu]
• Időről időre nézzetek meg egy Biblián alapuló filmet, és beszéljétek meg.
Armenian[hy]
• Դիտեք եւ քննարկեք աստվածաշնչյան թեմաներով տեսաֆիլմեր։
Indonesian[id]
• Dari waktu ke waktu, tonton dan bahas video kita.
Igbo[ig]
• Unu nọtụ, unu ekirie vidio ndị nzukọ a wepụtara, kwurịtakwa ihe ndị unu kiriri.
Iloko[ilo]
• Pasaray agbuya ken pagsasaritaanyo ti naibatay iti Biblia a video.
Icelandic[is]
• Horfið af og til á biblíutengdan mynddisk og rabbið saman um efnið.
Isoko[iso]
• Wha te gbe oke jọ h’oma, wha riwi ividio ukoko na jọ jẹ ta ẹme kpahe iẹe.
Italian[it]
• Di tanto in tanto guardate uno dei nostri video e discutetene insieme.
Japanese[ja]
● 時々,聖書に基づくビデオを見て話し合う
Georgian[ka]
• დროდადრო უყურეთ ბიბლიაზე დაფუძნებულ ვიდეოფილმებს და იმსჯელეთ
Kuanyama[kj]
• Kaleni hamu tale nokukundafana ouvidio vehangano efimbo nefimbo.
Kazakh[kk]
• Арагідік Киелі кітапқа негізделген бейнефильмдер көріп, талқылаңдар.
Kannada[kn]
• ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೈಬಲಾಧರಿತ ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಚರ್ಚಿಸಿ.
Korean[ko]
• 이따금 성서에 근거한 비디오를 시청하고 토의한다.
Kaonde[kqn]
• Kutamba pa kimye pa kimye mavidyo aimena pa Baibolo ne kwisambapo.
Kwangali[kwn]
• Mwa za siruwo, tarereni nokuzogera nodividi detu.
San Salvador Kongo[kwy]
• Nukalanga ye fu kia tala yo mokena oma ma vídeo zeto.
Kyrgyz[ky]
• Мезгил-мезгили менен Ыйык Китепке негизделген видеотасмаларды көрүп-талкуулагыла.
Ganda[lg]
• Mufunengayo ebiseera mulabe era mukubaganye ebirowoozo ku vidiyo zaffe.
Lingala[ln]
• Mikolo mosusu, bótala mpe bólobela video moko ya moombo ya sembo.
Lozi[loz]
• Mu buhe ye ñwi ya mavidio a luna mi mu ambolisane ka za teñi
Lithuanian[lt]
• Retkarčiais pažiūrėkite ir aptarkite kurį nors mūsų bendrijos išleistą filmą.
Luba-Lulua[lua]
• Tangilayi umue wa ku filme yetu ne nuyukidilanganapu.
Luvale[lue]
• Talenu jivindiyo jize jahanjika haMbimbiliya, nakushimutwilaho.
Lunda[lun]
• Mumpinji mumpinji, talenu nikuhanjeka havidiyo yamuBayibolu.
Luo[luo]
• Kinde ka kinde, unyalo neno kendo wuoyo kuom vidio malero Muma.
Latvian[lv]
• Laiku pa laikam noskatieties un pārrunājiet kādu no Jehovas liecinieku filmām.
Coatlán Mixe[mco]
• Tˈixtëdë pelikula ets tnimaytyäˈäktët.
Malagasy[mg]
• Jereo ny video na DVD navoakan’ny fandaminana ary iaraho midinika.
Marshallese[mh]
• Alwõji pija ko jãn doulul in im bwebwenato ippãn doon kaki.
Macedonian[mk]
• Одвреме-навреме гледајте и разговарајте за некое од нашите DVD-ја
Malayalam[ml]
• ഇടയ്ക്കൊക്കെ ബൈബിളധിഷ്ഠിത വീഡിയോകൾ കാണുകയും അവയെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയുകയും ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
• वेळोवेळी बायबलवर आधारित व्हीडिओ पाहा व त्यावर चर्चा करा.
Malay[ms]
• Tonton dan bincangkan salah satu video.
Maltese[mt]
• Minn żmien għal żmien, ara u ddiskuti vidjo bbażat fuq il- Bibbja.
Burmese[my]
• အခါအားလျော်စွာ ကျမ်းစာအခြေပြုဗီဒီယိုခွေကို ကြည့်ပြီး ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
• Se og drøft en video basert på Bibelen.
Nepali[ne]
• समय-समयमा बाइबल आधारित भिडियो हेर्नुहोस् र छलफल गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
• Omathimbo nomathimbo kaleni hamu tala uuvidio wehangano noku wu kundathana.
Niuean[niu]
• Ke he tau magaaho, kitekite mo e fakatutala ke he vitiō ne fakavē ke he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
• Bekijk en bespreek af en toe een van onze dvd’s.
South Ndebele[nr]
• Ngeenkhathi ezithileko, bukelani ividiyo yeBhayibhili begodu nicoce ngayo.
Northern Sotho[nso]
• Nako le nako, bogelang gomme le ahlaahle bidio ye e theilwego Beibeleng.
Nyanja[ny]
• Nthawi zina mungaonere vidiyo yokhudza nkhani za m’Baibulo ndi kukambirana zimene mwaonera.
Nzima[nzi]
• Ɔvi mekɛ mɔɔ kɔ mekɛ la, bɛnlea Baebolo nwo video na bɛzuzu nwo.
Oromo[om]
• Yeroo yerootti viidiyoo Macaafa Qulqulluurratti hundaaʼe ilaaluudhaan irratti mariʼadhaa.
Ossetic[os]
• Нӕ видеофильмтӕй искӕцымӕ бакӕсут ӕмӕ йыл уый фӕстӕ аныхас кӕнут.
Panjabi[pa]
• ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਡਿਓ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
• Sagpaminsan, manbantay tan pantongtongan so base ed Biblian video.
Pijin[pis]
• Samfala taem hem gud for lukim and storyim olketa video bilong organization.
Polish[pl]
• Od czasu do czasu obejrzyjcie i omówcie teokratyczny film.
Pohnpeian[pon]
• Ekei pak, kilang oh koasoiapene ehu kasdo en Paipel.
Portuguese[pt]
• De vez em quando, ver e analisar vídeos baseados na Bíblia.
Quechua[qu]
• Bibliamanta urqhusqa videosta qhawarispa chaymanta parlariychik.
Ayacucho Quechua[quy]
• Rimariwaqchikmi Bibliamanta horqosqa videokunata qawaspa.
Cusco Quechua[quz]
• Bibliamanta peliculata qhawaspa parlariychis.
Rundi[rn]
• Nimuze muracishamwo murabe ividewo ishingiye kuri Bibiliya maze muyiganireko.
Romanian[ro]
• Vizionaţi uneori videocasete sau DVD-uri produse de organizaţia noastră, apoi comentaţi-le.
Russian[ru]
• Время от времени смотрите и обсуждайте фильмы, выпущенные нашей организацией.
Kinyarwanda[rw]
• Rimwe na rimwe mujye mureba videwo ishingiye kuri Bibiliya kandi muyunguraneho ibitekerezo.
Sinhala[si]
• විටින් විට බයිබලය මත පදනම් වීඩියෝ දර්ශන නරඹන්න.
Slovak[sk]
• Z času na čas si pozrite niektorý z našich videofilmov založených na Biblii a porozprávajte sa o ňom.
Slovenian[sl]
• Občasno si oglejte videoposnetke, ki temeljijo na Svetem pismu, in razpravljajte o njih.
Samoan[sm]
• Mai lea taimi i lea taimi, ia matamata ma talanoa i se vitiō faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
• Nguva nenguva onai uye kurukurai vhidhiyo inotsanangura Bhaibheri.
Albanian[sq]
• Herë pas here shihni e diskutoni rreth një videoje të bazuar në Bibël.
Serbian[sr]
• S vremena na vreme pogledajte neki DVD koji je izdala naša organizacija i razgovarajte o tome.
Sranan Tongo[srn]
• Ten na ten unu kan luku wan fu den DVD fu wi èn taki fu en.
Swati[ss]
• Ngaletinye tikhatsi, bukelani niphindze nicoce ngema-video lasekelwe eBhayibhelini.
Southern Sotho[st]
• Nako le nako, shebellang video e thehiloeng Bibeleng ’me le buisane ka eona.
Swedish[sv]
• Se någon av våra filmer och diskutera den efteråt.
Swahili[sw]
• Mara kwa mara, tazameni na kuzungumzia video inayotegemea Biblia.
Congo Swahili[swc]
• Mara kwa mara, tazameni na kuzungumzia video inayotegemea Biblia.
Tamil[ta]
• அவ்வப்போது பைபிள்சார்ந்த வீடியோக்களைப் பார்த்துக் கலந்துபேசுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
• Haree vídeo kona-ba Bíblia no koʼalia kona-ba neʼe.
Telugu[te]
• అప్పుడప్పుడు బైబిలు ఆధారిత వీడియోలను చూసి, చర్చించండి.
Tajik[tg]
• Вақт аз вақт филмҳои бар Китоби Муқаддас асосёфтаро тамошо кунед ва муҳокима намоед.
Thai[th]
• ดู ดี วี ดี ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก และ พิจารณา ด้วย กัน ใน บาง โอกาส.
Tigrinya[ti]
• ሓሓሊፍኩም፡ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመስረተ ቪድዮ ርኢኹም ተመያየጡ።
Tiv[tiv]
• Nengen nen icer i vidio yase sha ashighe ashighe shi lamen nen sha mi.
Turkmen[tk]
• Wideofilmlerimizi görüp, pikir alşyň.
Tagalog[tl]
• Sa pana-panahon, panoorin at pag-usapan ang mga video tungkol sa Bibliya.
Tetela[tll]
• Kanyendake ndo kanyɔkɛtshanyake awui wa lo Bible wele lo DVD mbala la mbala.
Tswana[tn]
• Gangwe le gape lebang bidio e e theilweng mo Baebeleng lo bo lo tlotle ka yone.
Tongan[to]
• Mei he taimi ki he taimi, sio pea fetalanoa‘aki ‘i ha fo‘i vitiō makatu‘unga he Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
• Ciindi aciindi mweelede kweebelela akubandika mavidiyo aamakani aamu Bbaibbele.
Papantla Totonac[top]
• Kaʼakxilhtit chu kalichuwinantit videos xalak Biblia.
Tok Pisin[tpi]
• Makim sampela taim bilong lukim na stori long ol vidio em Baibel i as bilong en
Turkish[tr]
• Ara sıra videolarımızdan birini seyredin ve üzerinde konuşun.
Tsonga[ts]
• Nkarhi ni nkarhi hlalelani mi tlhela mi tlhuvutsa tivhidiyo leti sekeriweke eBibeleni.
Tatar[tt]
• Вакыт-вакыт оешмабыз чыгарган фильмнарны карап, фикер алышыгыз
Tumbuka[tum]
• Muwonelerenge mavidiyo ghakujintha pa Baibolo na kudumbiskana.
Twi[tw]
• Monhwɛ Bible ho video bere ne bere mu na munsusuw ho.
Tahitian[ty]
• A mataitai i te hoê hoho‘a video niuhia i nia i te Bibilia e a tauaparau.
Tzotzil[tzo]
• Kʼelo xchiʼuk albo skʼoplal junuk pelikula ti chalbe skʼoplal Vivliae.
Ukrainian[uk]
• Час від часу дивіться фільми, що ґрунтуються на Біблії, та обговорюйте їх.
Umbundu[umb]
• Olonjanja vimue, sapeli ovolandu Embimbiliya wa tali vo video.
Urdu[ur]
• یہوواہ کے گواہوں کی بنائی ہوئی کوئی ویڈیو دیکھیں اور اِس پر باتچیت کریں۔
Venda[ve]
• Nga zwiṅwe zwifhinga ṱalelani vidio dzo thewaho Bivhilini ni dovhe ni haseledze nga hadzo.
Vietnamese[vi]
• Thỉnh thoảng xem và thảo luận một video dựa trên Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
• Ha panapanahon, kitaa ngan hisguti an usa nga video nga iginbasar ha Biblia.
Xhosa[xh]
• Ngamanye amaxesha, bukelani nize nixubushe ividiyo esekelwe eBhayibhileni.
Yapese[yap]
• Ngan yaliy reb e kachido ko ulung min weliy murung’agen.
Yoruba[yo]
• Látìgbàdégbà, ẹ máa wo àwọn fídíò tí ètò Ọlọ́run ṣe jáde, kẹ́ ẹ sì máa jíròrò rẹ̀.
Yucateco[yua]
• A chaʼantikeʼex yéetel a tsikbaltikeʼex baʼax ta kaneʼex tiʼ junpʼéel video ku taal tiʼ le palitsiloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
• Gúʼyacabe ti película ni ribee xquidxi Dios ne guiníʼcabe xi biziidicabe de laani.
Chinese[zh]
• 偶尔观看上帝组织出版的影片,并交流观后感
Zulu[zu]
• Njalo ngezikhathi ezithile, bukani futhi nixoxe nge-video esekelwe eBhayibhelini.