Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От материалноправна гледна точка членове 2 и 22 от Протокола защитават оперативната способност и независимостта на ЕЦБ.
Czech[cs]
Z pohledu hmotného práva chrání články 2 a 22 protokolu funkčnost a nezávislost ECB.
Danish[da]
Materielt beskytter protokollens artikel 2 og 22 ECB’s funktion og uafhængighed.
German[de]
Materiell schützen die Art. 2 und 22 des Protokolls die Funktionsfähigkeit und Unabhängigkeit der EZB.
Greek[el]
Τα άρθρα 2 και 22 του πρωτοκόλλου διαφυλάσσουν την εύρυθμη λειτουργία και την ανεξαρτησία της ΕΚΤ επί της ουσίας.
English[en]
Substantively, Articles 2 and 22 of the Protocol protect the functioning and independence of the ECB.
Spanish[es]
En términos sustantivos, los artículos 2 y 22 del Protocolo protegen el funcionamiento y la independencia del BCE.
Estonian[et]
Sisuliselt kaitsevad protokolli artikkel 2 ja artikkel 22 EKP toimimist ja sõltumatust.
Finnish[fi]
Aineellisesti kyseisen pöytäkirjan 2 ja 22 artiklalla suojataan EKP:n toimintakykyä ja riippumattomuutta.
French[fr]
Sur le plan matériel, les articles 2 et 22 du protocole protègent le fonctionnement et l’indépendance de la BCE.
Croatian[hr]
Člancima 2. i 22. Protokola materijalnopravno se štite funkcioniranje i neovisnost ESB-a.
Hungarian[hu]
Anyagi jogi szempontból a jegyzőkönyv 2. és 22. cikke az EKB működőképességét és függetlenségét védi.
Italian[it]
Sotto il profilo sostanziale, gli articoli 2 e 22 del Protocollo tutelano il funzionamento e l’indipendenza della BCE.
Lithuanian[lt]
Materialiniu požiūriu Protokolo 2 ir 22 straipsniais saugoma ECB veikla ir jo nepriklausomumas.
Latvian[lv]
Materiālā ziņā ECB darbību un neatkarību aizsargā protokola 2. un 22. pants.
Maltese[mt]
Sostantivament, l-Artikolu 2 u l-Artikolu 22 tal-Protokoll jipproteġu l-funzjonament u l-indipendenza tal-BĊE.
Dutch[nl]
In materiële zin beschermen de artikelen 2 en 22 van het protocol de werking en onafhankelijkheid van de ECB.
Polish[pl]
Pod względem materialnoprawnym art. 2 i 22 protokołu chronią sprawne funkcjonowanie i niezależność EBC.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista material, os artigos 2.° e 22.°, do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União protegem o funcionamento e a independência do BCE.
Romanian[ro]
Din punct de vedere material, articolele 2 și 22 din protocol protejează buna funcționare și independența BCE.
Slovak[sk]
Články 2 a 22 protokolu chránia z hmotnoprávneho hľadiska funkčnosť a nezávislosť ECB.
Slovenian[sl]
Člen 2 in člen 22 Protokola materialno varujeta delovanje in neodvisnost ECB.
Swedish[sv]
Artiklarna 2 och 22 i protokollet föreskriver ett materiellt skydd för ECB:s funktion och oavhängighet.