Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Revisionsretten konkluderer i sin undersøgelse, at den nuværende ordning med indkomststøtte til landmændene på grundlag af elementer som priser, produktion og dyrket areal må ændres til en standardnettoindtægt pr. hustand eller arbejdsenhed, hvor støtten til bedriften ydes for at kompensere for en nedgang i denne indkomst.
German[de]
Der Rechnungshof schlussfolgerte aus dieser Analyse, dass es notwendig ist, das derzeitige System der Stützung der Einkommen der Landwirte auf der Basis der Preise, der Produktion oder der Anbauflächen, durch ein Standard-Nettoeinkommen pro landwirtschaftlichen Haushalt oder pro Arbeitseinheit zu ersetzen, wobei die Stützung ausgelöst wird, um einen Einkommensverlust auszugleichen.
Greek[el]
Από την ανάλυση αυτή, το Ελεγκτικό Συνέδριο εξήγαγε το συμπέρασμα ότι πρέπει να αντικατασταθεί το παρόν σύστημα ενίσχυσης στο εισόδημα των αγροτών, που βασίζεται σε στοιχεία όπως η τιμή, η παραγωγή ή η καλλιεργούμενη επιφάνεια, με ένα σταθερό καθαρό εισόδημα ανά αγροτική εκμετάλλευση ή μονάδα εργασίας, χορηγώντας τη γεωργική ενίσχυση προκειμένου να αντισταθμιστεί οποιαδήποτε απώλεια του εισοδήματος αυτού.
English[en]
The Court of Auditors concluded from this analysis that the current system of support for farmers' incomes, which is based on factors such as price, yield or area farmed, needs to be replaced by a system based on a standard net income per farm household or working unit, with farm support only being triggered to make good any fall in that income.
Spanish[es]
De ese análisis el Tribunal de Cuentas concluyó que era necesario substituir el sistema actual de apoyo a la renta de los agricultores, basado en elementos tales como el precio, la producción o la superficie cultivada, por una renta líquida tipo por explotación agraria o unidad de trabajo y el apoyo agrario iría destinado a compensar cualquier pérdida de dicha renta.
Finnish[fi]
Tämän analyysin perusteella tilintarkastustuomioistuin teki sen johtopäätöksen, että nykyinen maanviljelijöiden tulojen tukijärjestelmä, joka perustuu sellaisiin asioihin kuten hinta, tuotanto tai viljelty ala, pitäisi korvata maatila- tai työyksikkökohtaisella vakionettotulolla, jolloin maataloustuki valjastettaisiin korvaamaan mikä tahansa maatalouden tulomenetys.
French[fr]
Cette analyse pousse la Cour des comptes à conclure qu'il faut remplacer le système actuel d'aide au revenu des agriculteurs, basé sur des facteurs tels que le prix, la production ou la surface cultivée, par un revenu net moyen par ménage ou unité d'exploitation, l'aide n'étant accordée que pour compenser toute baisse de ce revenu.
Italian[it]
Da quest' analisi la Corte dei conti è giunta alla conclusione che è necessario sostituire l' attuale sistema di sostegno al reddito degli agricoltori, basato su fattori come il prezzo, la produzione o la superficie coltivata, con un reddito netto standard per azienda agricola o per unità di lavoro facendo scattare il sostegno agricolo scatta in modo da compensare eventuali perdite di reddito.
Dutch[nl]
Op grond van deze bevindingen concludeert de Rekenkamer dat de huidige compensatieregeling voor inkomensverlies van de landbouwers, waarin elementen als prijs, productie en areaal een doorslaggevende rol spelen, moet worden vervangen door een standaard netto-inkomen per landbouwbedrijf of per arbeidseenheid, waarbij de landbouwsteun enkel wordt ingezet om het verlies van dit netto-inkomen te compenseren.
Portuguese[pt]
Desta análise concluiu o Tribunal de Contas pela necessidade de substituir o actual sistema de apoio ao rendimento dos agricultores, baseado em elementos tais como o preço, a produção ou superfície cultivada, por um rendimento líquido padrão por exploração agrícola ou unidade de trabalho, sendo o apoio agrícola desencadeado de modo a compensar qualquer perda desse rendimento.
Swedish[sv]
Utifrån denna analys beslutade revisionsrätten att det nuvarande systemet med inkomststöd till jordbrukarna, grundat på faktorer som pris, produktion och jordbruksarealer, behövde ersättas med en modell med ett nettostöd till jordbrukarnas inkomster eller arbetsenheter, där jordbruksstödet skulle vara en ersättning för inkomstförluster.