Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука дори да оплешивееш.
Czech[cs]
Abyste z toho nebyla plešatá.
Danish[da]
Jeg er ligeglad, om du bliver skaldet.
Greek[el]
Ας μείνεις φαλακρή.
English[en]
I don't care if you go bald.
Spanish[es]
Por mí como si te quedas calva.
Finnish[fi]
En välitä, tuletko kaljuksi.
French[fr]
Je m'en fous si tu deviens chauve.
Hebrew[he]
לא אכפת לי אם תהיי קרחת.
Croatian[hr]
Briga me hoćeš li izgubiti kosu.
Italian[it]
Per me puoi pure diventare pelata.
Macedonian[mk]
Не ми е гајле и да окелавиш.
Norwegian[nb]
Jeg gir faen i om du blir skallet.
Dutch[nl]
Het laat me koud dat je kaal wordt.
Portuguese[pt]
Não ligo se você ficar careca.
Romanian[ro]
Nu-mi pasa nici daca chelesti.
Slovenian[sl]
Vseeno mi je če ti lasje izpadejo.
Serbian[sr]
Брига ме хоћеш ли изгубити косу.
Swedish[sv]
Jag struntar i om du tappar håret.