Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Извършване на целия производствен процес, включително етикетирането, в една и съща винарна.
Czech[cs]
Celý výrobní proces, včetně označování, v jednom vinařství.
Danish[da]
Hele produktionsprocessen, herunder mærkning, på samme vinbrug.
German[de]
Das gesamte Herstellungsverfahren einschließlich Etikettierung in derselben Kellerei.
Greek[el]
Ολοκλήρωση του συνόλου της διαδικασίας παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης, στο ίδιο οινοποιείο.
English[en]
The entire production process, including labelling, at the same winery.
Spanish[es]
Todo el proceso de elaboración, incluido el etiquetado, en la misma bodega.
Estonian[et]
Kogu tootmisprotsess, sealhulgas märgistamine, peab toimuma samas veinitehases.
French[fr]
L’intégralité du processus de production, y compris l’étiquetage, doit avoir lieu au sein du même établissement vinicole.
Croatian[hr]
Cijeli postupak proizvodnje, uključujući označivanje, obavlja se u istoj vinariji.
Hungarian[hu]
A teljes készítési folyamatnak – a címkézést is beleértve – ugyanabban a borászati üzemben kell történnie.
Italian[it]
L’intero processo di produzione, compresa l’etichettatura, presso la stessa cantina.
Lithuanian[lt]
Visas gamybos procesas, įskaitant etikečių klijavimą, turi būti atliekamas toje pačioje vyno darykloje.
Latvian[lv]
Viss ražošanas process, tostarp marķēšana, notiek vienā un tajā pašā vīna darītavā.
Maltese[mt]
Il-proċess kollu tal-produzzjoni, inkluż it-tikkettar, fl-istess fabbrika tal-inbid.
Polish[pl]
Cały proces produkcji, w tym etykietowanie, w tej samej wytwórni wina.
Portuguese[pt]
Todo o processo de produção, incluindo a rotulagem, na mesma adega.
Slovak[sk]
Celý výrobný proces vrátane označovania sa musí uskutočniť v tom istom vinárskom podniku.
Slovenian[sl]
Celoten postopek proizvodnje, vključno z označevanjem, mora potekati v isti vinski kleti.
Swedish[sv]
Hela framställningsprocessen, inklusive märkning, ska ske på samma vineri.