Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Два месеца по- късно - и това е документирано в списанието на ITID ( Информационни технологии и международно развитие ) - акцентите се бяха променили и бяха забележително близо до неутралния британски акцент на говорния синтезатор.
Czech[cs]
O dva měsíce později -- a to je nyní zdokumentováno v časopise Information Technology for International Development -- se jim přízvuk změnil a byl nápadně blízký neutrálnímu britskému přízvuku, ve kterém jsem zařízení převádějící řeč na text připravil.
German[de]
Zwei Monate später -- und das ist nun im Journal " Informationstechnik für internationale Entwicklung " dokumentiert -- hat sich ihr Akzent verändert, und war dem neutralen Britischen Akzent bemerkenswert ähnlich auf den ich den Sprache- in- Text Synthesizer trainiert hatte.
English[en]
Two months later -- and this is now documented in the Information Technology for International Development journal -- that accents had changed and were remarkably close to the neutral British accent in which I had trained the speech- to- text synthesizer.
Spanish[es]
Dos meses después, y esto está documentado ahora en el periódico Information Technology for International Development, que cambió el acento y se parece mucho al acento británico neutral con el que había entrenado al sintetizador de voz a texto.
French[fr]
Deux mois plus tard -- et c'est maintenant documenté dans la revue Information Technology for International Development -- que les accents avaient changé et étaient remarquablement proches de l'accent britannique neutre auquel j'avais entraîné la synthèse vocale.
Croatian[hr]
Dva mjeseca kasnije -- a to je sada dokumentirano u časopisu " Informacijske tehnologije za međunarodni razvoj " -- njihov se naglasak promijenio i postao zapanjujuće blizak neutralnom britanskom naglasku u kojem sam izvježbao program.
Hungarian[hu]
Két hónappal később -- és ez dokumentálva van az Information Technology for International Development újságban -- megváltozott a kiejtésük és figyelemreméltóan közel volt a semleges Brit kiejtéshez melyre a beszédfelismerő programot beállítottam.
Italian[it]
Due mesi dopo - è documentato nell'Information Technology for International Development journal l'accento era cambiato ed era molto simile all'accento inglese neutrale con cui avevo impostato il sintetizzatore audio- testo.
Norwegian[nb]
To måneder seinere -- og dette er nå dokumentert i tidsskriftet Information Technology for International Development -- at aksenten har endret seg og var usedvanlig lik en nøytral britisk aksent som jeg hadde lært tale- til- tekst synthen.
Dutch[nl]
Twee maanden later - en dit is nu gedocumenteerd in het Information Technology for International Development tijdschrift - dat de accenten waren veranderd en opmerkelijk dicht bij het neutrale Brits accent zaten waarin ik de spraak- naar- tekst synthesizer had getraind.
Portuguese[pt]
Dois meses mais tarde - — e isto agora está documentado na revista de Informação e Tecnologia para o Desenvolvimento Internacional — os sotaques tinham mudado e eram notoriamente parecidos com o sotaque britânico neutro que eu tinha programado no sintetizador de voz para texto.
Romanian[ro]
Două luni mai târziu -- și acest fapt este acum documentat în revista " Infomation Technology for International Development " -- accentul lor s- a schimbat și era remarcabil de apropiat de accentul britanic neutru pe care l- am folosit pentru antrenarea programului vorbire- text.
Russian[ru]
Через 2 месяца ( сейчас уже появилась публикация в журнале " Информационные технологии для международного развития " ) их акцент изменился и стал удивительно похож на стандартный британский акцент, которому я обучил устройство, преобразующее речь в текст.
Slovak[sk]
O dva mesiace neskôr - a je to zdokumentované i v Žurnále pre informačné technológie a medzinárodný rozvoj - sa ich akcent zmenil, a boli nim neskutočne blízko k neutrálnemu Britskému prízvuku, ktorý som nahral do reč- text programu.
Albanian[sq]
Dy muaj më vonë -- dhe kjo tashmë është dokumentuar në revisten " Information Technology -- for International Development " ( Teknologji Informative për Zhvillim Ndërkombëtar ) - thekset u kishin ndryshuar dhe ishin shumë të përafërt me theksin neutral britanik në të cilin e kisha trajnuar sintezuesin prej të folurit në tekst.
Serbian[sr]
Два месеца касније - а ово је забележено у часопису " Информационе технологије за интернационални развој " - ти акценти су се променили и били су невероватно близу чистог британског акцента за који је био подешен програм.
Swedish[sv]
Två månader senare -- och detta är nu dokumenterat i journalen " Information Technology for International Development " -- hade deras brytning förändrats och var anmärkningsvärt nära till den neutrala brittisk accent som jag hade tränat tal- till- text programmet med.
Ukrainian[uk]
Два місяці потому - і це тепер задокументовано в Інформаційних Технологіях журналу Міжнародного Розвитку - що акцент змінився, і став напрочуд близьким до нейтрального британського акценту, який я налаштував в системі голосового набору.