Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че добивите на няколко основни култури ( царевица, ориз и жито ) са се увеличили, производството на редица други култури, които имат за цел да гарантират продоволствената сигурност ( сладки картофи, бобови култури, банани, маниока и сорго ), е намаляло от 2000 г. досега.
Czech[cs]
Zatímco výnos se u několika hlavních plodin ( kukuřice, rýže a pšenice ) zvýšil, produkce několika plodin se zásadním významem pro zajištění potravin ( sladké brambory, fazole, banány, maniok a čirok ) od roku 2000 klesá.
Greek[el]
Αν και έχει αυξηθεί η απόδοση πολλών βασικών καλλιεργειών ( αραβόσιτος, ρύζι και σίτος ), η παραγωγή πολλών άλλων βασικών για την επισιτιστική ασφάλεια καλλιεργειών ( γλυκοπατάτες, φασόλια, μπανάνες, μανιόκα και σόργο ) σημειώνει πτωτική πορεία από το 2000.
English[en]
While yield had increased for several main crops ( maize, rice and wheat ), the production of several other key food security crops ( sweet potatoes, beans, bananas, cassava and sorghum ) had been declining since 2000.
Spanish[es]
Si bien el rendimiento de varios de los principales cultivos ( maíz, arroz y trigo ) había aumentado, la producción de otros cultivos clave para la seguridad alimentaria ( boniatos, judías, plátanos, tapioca y sorgo ) registra un declive continuo desde 2000.
Finnish[fi]
Useiden pääviljelykasvien ( maissi, riisi ja vehnä ) sato on parantunut, mutta useiden muiden, elintarviketurvan kannalta keskeisten viljelykasvien ( bataatit, pavut, banaanit, maniokki ja durra ) sato on sen sijaan heikentynyt vuodesta 2000 lähtien.
French[fr]
Bien que les rendements aient augmenté en ce qui concerne plusieurs récoltes principales ( maïs, riz et blé ), la production de plusieurs autres cultures essentielles pour assurer la sécurité alimentaire ( patates douces, haricots, bananes, manioc et sorgho ) est en baisse depuis 2000.
Hungarian[hu]
Noha számos fontos termény ( kukorica, rizs és búza ) esetében nőtt a terméshozam, az élelmezésbiztonság tekintetében alapvető fontosságú egyéb termények ( édesburgonya, bab, banán, manióka és cirok ) hozama 2000 óta csökken.
Maltese[mt]
Filwaqt li r-rendiment kien żdied għal bosta wċuħ tar-raba ’ prinċipali ( qamħirrum, ross u qamħ ), il-produzzjoni ta ’ bosta wċuħ tar-raba ’ ewlenija oħrajn għas-sigurtà alimentari ( patata ħelwa, fażola, banana, kassava u sorgu ) kienet ilha nieżla sa mill-2000.
Polish[pl]
Chociaż zwiększyły się plony kilku głównych roślin uprawnych ( kukurydzy, ryżu i pszenicy ), od 2000 r. obniża się produkcja kilku innych ważnych roślin uprawnych ( słodkich ziemniaków, fasoli, bananów, manioku i sorgo ).
Portuguese[pt]
Enquanto os rendimentos de várias culturas principais ( milho, arroz e trigo ) aumentaram, a produção de várias outras culturas fundamentais para a segurança alimentar ( batata doce, feijão, banana, mandioca e sorgo ) tem diminuído desde 2000.
Slovak[sk]
Hoci sa úroda pri niekoľkých hlavných plodinách ( kukurica, ryža a pšenica ) zvýšila, produkcia ďalších plodín dôležitých pre potravinovú bezpečnosť ( sladké zemiaky, fazuľa, banány, manioky a cirok ) od roku 2000 klesá.
Swedish[sv]
Avkastningen ökade visserligen för flera huvudgrödor ( majs, ris och vete ) men produktionen av flera andra grödor av avgörande betydelse för livsmedelsförsörjningen ( sötpotatis, bönor, bananer, maniok och durra ) har minskat sedan 2000.