Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Článek I-17 zahrnuje cestovní ruch mezi oblasti podpůrné, koordinační a doplňkové činnosti:
Danish[da]
I henhold til forfatningstraktatens artikel I-17 falder turismen ind under »områder med understøttende, koordinerende eller supplerende tiltag«:
German[de]
In Artikel I-17 wird der Tourismus zu den Unterstützungs-, Koordinierungs- oder Ergänzungsmaßnahmen hinzugenommen:
Greek[el]
Εξάλλου, το άρθρο Ι-17 περιλαμβάνει τον τουρισμό μεταξύ των δράσεων υποστήριξης, συντονισμού ή συμπλήρωσης.
English[en]
Article I-17 includes tourism in its areas of supporting, coordinating or complementary action:
Spanish[es]
Por su parte el artículo I-17 incluye el turismo en el ámbito de las acciones de apoyo, coordinación o complemento:
Estonian[et]
Artikkel I-17 sisaldab turismi toetavate, koordineerivate ja täiendavate meetmete valdkondi:
Finnish[fi]
Toisaalta I-17 artiklassa matkailu luetaan kuuluvaksi aloihin, joilla voidaan toteuttaa tuki-, yhteensovittamis- tai täydennystoimia:
French[fr]
Quant à l'article I-17, il inclut le tourisme dans les domaines dans lesquels l'UE peut mener une action d'appui, de coordination ou de complément:
Hungarian[hu]
Az I-17. cikk pedig az idegenforgalmat azon területek között sorolja fel, amelyeken az EU támogató, összehangoló és kiegészítő szerepet játszhat:
Italian[it]
Inoltre nell'articolo I–17 il turismo figura tra le azioni di sostegno, di coordinamento o di complemento:
Lithuanian[lt]
I-17 straipsnyje turizmas įtrauktas į jo rėmimo, koordinavimo ar papildomųjų veiksmų sritis:
Latvian[lv]
Savukārt I-17. punktā tūrisms iekļauts atbalsta, saskaņošanas vai papildu darbības jomās:
Dutch[nl]
In artikel I-17 wordt toerisme genoemd als terrein waarop de Unie ondersteunend, coördinerend of aanvullend kan optreden.
Polish[pl]
W art. I-17 turystyka została włączona do działań wspierających, koordynujących i uzupełniających:
Portuguese[pt]
Por seu lado, o artigo I-17.o inclui o turismo no âmbito das acções de apoio, de coordenação ou de complemento:
Slovak[sk]
V článku I-17 je cestovný ruch priradený k podporným, koordinačným a doplňujúcim opatreniam:
Slovenian[sl]
V členu I-17 je turizem uvrščen med ukrepe podpore, usklajevanja ali dopolnitve:
Swedish[sv]
I artikel I-17 nämns också turismen när det gäller EU:s befogenhet att vidta stödjande, samordnande eller kompletterande åtgärder: