Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU bifalder Kommissionens forslag, som dels skal sikre bevarelse af det høje forbrugerbeskyttelsesniveau, man allerede har opnået via de nationale love, og dels skabe fri bevægelighed for måleinstrumenter, der er underkastet lovpligtig kontrol.
German[de]
Der Wirtschafts- und Sozialausschuss billigt den Kommissionsvorschlag, der folgendes bezweckt: (a) Wahrung des hohen Verbraucherschutzniveaus, das bereits in den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten festgelegt ist, und (b) Gewährleistung des freien Verkehrs für Messgeräte, die rechtlichen Kontrollen unterliegen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής η οποία έχει ως στόχο να ενισχύσει το υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών που εξασφαλίζουν ήδη οι νόμοι των κρατών μελών και να επιτρέψει την ελεύθερη κυκλοφορία οργάνων μέτρησης που υπόκεινται σε νόμιμους ελέγχους.
English[en]
The Committee approves the Commission's proposal which aims to (a) underpin the high level of protection for consumers already established in the laws of the Member States, and (b) create free movement for measuring instruments subject to legal controls.
Spanish[es]
El Comité aprueba la propuesta de la Comisión, cuyos objetivos son a) respaldar el alto nivel de protección de los consumidores ya establecido en la legislación de los Estados miembros y b) permitir la libre circulación de instrumentos de medida sometidos a controles legales.
Finnish[fi]
Talous- ja sosiaalikomitea on tyytyväinen komission ehdotukseen, jolla on tarkoitus (a) ylläpitää jäsenvaltioiden lainsäädännöllä jo aikaansaatua kuluttajansuojelun korkeaa tasoa ja (b) taata lakisääteisen valvonnan alaisten mittauslaitteiden vapaa liikkuvuus.
French[fr]
Le Comité approuve la proposition de la Commission, qui a pour objectif a) de renforcer le niveau élevé de protection pour les consommateurs qui est déjà inscrit dans les législations des États membres, et b) d'assurer la libre circulation des instruments de mesure soumis à un contrôle légal.
Italian[it]
Il Comitato approva la proposta della Commissione volta a sostenere l'elevato livello di protezione dei consumatori già previsto nelle legislazioni degli Stati membri ed a consentire la libera circolazione degli strumenti di misura sottoposti a controllo di legge.
Dutch[nl]
Het ESC stemt in met het Commissievoorstel, dat tot doel heeft om a) de al bestaande hoge graad van consumentenbescherming in de wetgeving van de lidstaten te handhaven en b) te zorgen voor een vrij verkeer van meetinstrumenten die wettelijk moeten worden gecontroleerd.
Portuguese[pt]
O Comité perfilha a proposta da Comissão que tem por objectivo: a) sustentar o elevado nível de protecção dos consumidores já estabelecido pela legislação dos Estados-Membros e b) criar a livre circulação de instrumentos de medição sujeitos a controlos legais.
Swedish[sv]
Kommittén godkänner kommissionens förslag som syftar till att dels förstärka den höga nivå på konsumentskyddet som redan fastställts i medlemsstaternas lagstiftning, dels skapa fri rörlighet för de mätinstrument som är underkastade lagstadgade kontroller.