Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V těchto podvýborech probíhají konzultace, pokud smluvní strana nepožádá o konzultace ve Smíšeném výboru EHP
English[en]
Consultations shall take place within these subcommittees unless a Contracting Party requests consultations within the EEA Joint Committee
Estonian[et]
Arutelud toimuvad nendes allkomiteedes, kui lepinguosaline ei nõua arutelu EMP Ühiskomitees
Hungarian[hu]
Ezen albizottságokban történnek a tanácskozások, kivéve, ha valamely Szerződő Fél azt kéri, hogy a tanácskozásra az EGT-Vegyesbizottságban kerüljön sor
Lithuanian[lt]
Konsultacijos vyksta šiuose pakomitečiuose, jeigu Susitariančioji Šalis nepareikalauja, kad konsultacijos vyktų EEE jungtiniame komitete
Latvian[lv]
Šajās apakškomitejās notiek arī konsultācijas, ja vien kāda Līgumslēdzēja puse nepieprasa konsultācijas EEZ Apvienotajā komitejā
Maltese[mt]
Fi ħdan dawn is-sottokumitata għandhom isiru konsultazzjonijiet sa kemm-il darba l-Parti Kontraenti ma titlobx konsultazzjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
Polish[pl]
W ramach podkomitetów mają miejsce konsultacje, chyba że Umawiająca się Strona zwróc się o konsultacje w ramach Wspólnego Komitetu EOG
Slovak[sk]
Porady sa uskutočňujú v rámci týchto podvýborov, ak niektorá zmluvná strana nepožaduje poradu v rámci Spoločného výboru EHP
Slovenian[sl]
Posvetovanja se opravljajo v okviru teh pododborov, razen če pogodbenica ne zahteva posvetovanj v okviru Skupnega odbora EGP