Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je vždycky trochu rozrušený, když se svlíká z kůže.
Greek[el]
Είναι λίγο νευρικός όταν αλλάζει δέρμα.
English[en]
He always get a bit agitated when he's shedding his skin.
Spanish[es]
Siempre se pone un poco nerviosa cuando va a mudar la piel.
French[fr]
Mais il est toujours agité pendant sa mue.
Croatian[hr]
Uvijek je pomalo nervozan kad svlači staru kožu.
Hungarian[hu]
Mindig kicsit ideges, amikor levedli a bőrét.
Italian[it]
Diventa sempre un po'nervoso quando sta cambiando la pelle.
Dutch[nl]
Hij raakt altijd een beetje opgewonden als hij zijn huid afschudt.
Polish[pl]
Zawsze jest trochę drażliwy, gdy zmienia skórę.
Portuguese[pt]
Ele sempre fica um pouco agitado quando ele troca de pele.
Romanian[ro]
El devine mereu putin agitat când năpârleşte.
Russian[ru]
Он всегда немного возбуждён, когда меняет кожу.
Turkish[tr]
Deri değiştirdiği zamanlarda biraz asabi olur.