Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gott ist auch nicht ungerecht, indem er die Wohltaten des Lösegeldes nur wenigen zukommen ließe, so daß der größte Teil davon ungenutzt bliebe.
Greek[el]
Ούτε ο Θεός είναι άδικος ώστε ν’ αφήση τα οφέλη του αντιλύτρου μόνο για λίγους—να σπαταληθή στο μεγαλύτερο μέρος του.
English[en]
Neither is God unjust, that he should let the ransom benefits be for only a few —largely wasted.
Spanish[es]
Tampoco es injusto Dios, de modo que deje que los beneficios del rescate solo sean para unos cuantos... desperdiciados en gran manera.
Finnish[fi]
Eikä Jumala ole epäoikeudenmukainen, niin että hän antaisi lunnaiden hyödyn koitua vain harvojen hyväksi ja mennä suureksi osaksi hukkaan.
French[fr]
Dieu n’est pas non plus injuste pour n’étendre les bienfaits de la rançon qu’à quelques-uns.
Italian[it]
Né Dio è ingiusto, così che i benefici del riscatto siano solo per alcuni, per lo più sprecati.
Japanese[ja]
また,あがないの益を少数の者だけに限り,その大部分をむだにするというような不公平なこともされません。
Korean[ko]
오히려 그분은 영감받은 사도에게 다음과 같이 기록시키셨다. “한 사람의 순종치 아니함으로 많은 사람이 죄인된 것같이 한 사람의 순종하심으로 많은 사람이 의인이 되리라.
Norwegian[nb]
Gud er heller ikke urettferdig og lar derfor ikke bare noen få få nyte godt av løsepengen, noe som kunne ha blitt betegnet som sløseri.
Dutch[nl]
God is ook niet onrechtvaardig door slechts enkelen voordeel van de losprijs te laten trekken — waardoor de loskoopvoordelen grotendeels verspild zouden zijn.
Polish[pl]
Bóg też nie jest tak niesprawiedliwy, żeby udostępniać dobrodziejstwa okupu tylko nielicznym, wobec czego po większej części poszłyby one na marne.
Portuguese[pt]
Tampouco é Deus injusto ao ponto de aplicar os benefícios do resgate apenas a alguns — desperdiçando a maior parte.
Swedish[sv]
Inte heller är Gud orättfärdig, så att han skulle låta endast ett fåtal människor få gagn av denna lösen, vilket skulle innebära ett stort slöseri.
Ukrainian[uk]
І Бог не є несправедливий, щоб користі викупу пішли лише до кількох — а у більшості були марнотою.