Besonderhede van voorbeeld: 6909759744789307035

Bulgarian

i) [закупуването на] преносими компютри с марката [X], закупуването на други преносими компютри и четци за електронни книги от [отдел „Административни услуги“];

Czech

i) [nákupu] přenosných počítačů značky [X], nákupu jiných přenosných počítačů a čteček elektronických knih [odborem administrativních služeb];

Danish

i) [indkøb af] bærbare computere af mærket [X], indkøb af andre bærbare computere og af elektroniske boglæsere, der er foretaget af [Afdelingen for Administrative Tjenester]

German

i) [den Erwerb von] tragbaren Computern der Marke [X], den Erwerb anderer tragbarer Computer und von Lesegeräten für E‐Books durch die [Abteilung Verwaltungsdienste];

Greek

i) [την αγορά] φορητών ηλεκτρονικών υπολογιστών μάρκας [X], την αγορά άλλων φορητών ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευών αναγνώσεως ψηφιακών βιβλίων από το [τμήμα διοικητικών υπηρεσιών]·

English

(i) [to t]he purchase of [brand X] laptops, other laptops and E-book readers by [the Administrative Services Division];

Spanish

i) [a la compra de] ordenadores portátiles de la marca [X], la compra de otros ordenadores portátiles y lectores de libros electrónicos por la [división de servicios administrativos];

Estonian

i) kaubamärki [X] kandvate sülearvutite [ostu], teiste sülearvutite ja e‐lugerite ostu [haldusteenuste talituse poolt];

Finnish

i) [hallintopalvelujen osaston] suorittamaa [X]-merkkisten kannettavien tietokoneiden [hankintaa], muiden kannettavien tietokoneiden ja e-kirjojen lukulaitteiden hankintaa

French

i) [à l’achat d’]ordinateurs portables de la marque [X], l’achat d’autres ordinateurs portables et de lecteurs de livres numériques par la [division des services administratifs] ;

Croatian

i) [kupnju] prijenosnih računala marke [X], kupnju drugih prijenosnih računala i čitača elektroničkih knjiga za [Odjel za upravne usluge];

Hungarian

i. az [adminisztratív szolgálatok osztálya] által [X] márkájú hordozható számítógépek [vásárlása], más típusú hordozható számítógépek, és elektronikuskönyv‐olvasók beszerzése;

Italian

i) [all’acquisto di] computer portatili della marca [X], all’acquisto di altri computer portatili e di lettori di libri digitali da parte della [divisione dei servizi amministrativi];

Lithuanian

i) [[X] prekių ženklo nešiojamųjų kompiuterių, kitų nešiojamųjų kompiuterių ir elektroninių knygų skaityklių pirkimu [Administracinių paslaugų skyriuje];

Latvian

i) [preču zīmes [“X”] portatīvo datoru iegādi, citu portatīvo datoru un digitālo grāmatu lasītāju iegādi, ko veikusi [Administratīvo pakalpojumu nodaļa];

Maltese

i) [ix-xiri ta’ leptops tat-trade mark X, ix-xiri ta’ leptops oħrajn u ta’ tablets għall-qari mid-Diviżjoni tas-Servizzi Amministrattivi];

Dutch

i) [de aankoop van] laptops van het merk [X], de aankoop van andere laptops en e-readers door de [afdeling Interne Dienstverlening];

Polish

(i) [zakupu] komputerów przenośnych marki [X], zakupu innych komputerów przenośnych i czytników książek elektronicznych przez [dział ds. administracyjnych];

Portuguese

i) [à compra de] computadores portáteis da marca [X], à compra de outros computadores portáteis e de leitores de livros digitais pela [Divisão Serviços Administrativos];

Romanian

(i) [achiziționarea de] computere portabile marca [X], achiziționarea de alte computere portabile și de cititoare de cărți digitale de către [Divizia «Servicii administrative»];

Slovak

i) [nákupu] notebookov značky [X], iných notebookov a čítačiek elektronických kníh, ktorý uskutočnilo [oddelenie administratívnych služieb],

Slovenian

(i) [nakupom] prenosnih računalnikov znamke [X], nakupom drugih prenosnih računalnikov in bralnikov za e‐knjige [oddelka splošne službe];

Swedish

i) [inköp av] bärbara datorer av märket [X], inköp av andra bärbara datorer och av e‐bokläsare som gjorts av [avdelningen för administrativa tjänster],