Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— spínač s klíčem pro zapnutí vlakového zařízení do provozního režimu
Danish[da]
— en nøgle, som bruges til at aktivere det mobile udstyr
German[de]
— einen Schlüsselschalter zum Einschalten der Zugausrüstung in den Betriebszustand
Greek[el]
— διακόπτη κλειδιού για τη μεταγωγή του επί της αμαξοστοιχίας υλικού σε κατάσταση λειτουργίας
English[en]
— a keyswitch for switching the trainborne equipment into operational mode
Spanish[es]
— un interruptor que permite conmutar a modo operativo el equipo de a bordo,
Estonian[et]
— võtmega lülitit rongisiseste seadmete sisselülitamiseks;
Finnish[fi]
— avaimella varustettu kytkin, jolla junaan asennetut laitteet kytketään toimintatilaan
French[fr]
— une serrure à contacts pour commuter l'équipement embarqué en un mode opérationnel.
Hungarian[hu]
— kulcsos kapcsoló, amellyel üzembe lehet helyezni a vonatra felszerelt berendezést
Italian[it]
— un commutatore a tasti per selezionare la modalità operativa delle apparecchiature di bordo
Lithuanian[lt]
— pagrindinis jungiklis geležinkelių riedmenų įrangos eksploataciniam režimui įjungti
Latvian[lv]
— slēdža ar atslēgu vilciena iekārtas ieslēgšanai ekspluatācijas režīmā;
Dutch[nl]
— een sleutel om de treinapparatuur in werking te stellen
Polish[pl]
— wyłącznika kluczowego służącego do włączania urządzeń pokładowych w tryb pracy;
Portuguese[pt]
— um comutador de chave para ligar o equipamento de bordo no modo operacional;
Slovak[sk]
— kľúčového spínača, ktorým sa vlakové zariadenie prepína do prevádzkového režimu
Slovenian[sl]
— glavno stikalo za nastavitev opreme, nameščene na vlaku, na delovanje;
Swedish[sv]
— en nyckelomkopplare för att koppla om den fordonsbaserade utrustningen till driftläge,