Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В приложение # към хоризонталното споразумение след редовете относно Споразумението Уругвай-Португалия се създават следните тирета
Czech[cs]
V příloze # horizontální dohody se za odrážky týkající se dohody Uruguay – Portugalsko vkládají tyto odrážky
Danish[da]
De følgende led indsættes i den horisontale aftales bilag # efter de led, der vedrører aftalen Uruguay-Portugal
German[de]
In Anhang # des horizontalen Abkommens werden nach dem Eintrag zum Abkommen Uruguay-Portugal folgende Gedankenstriche eingefügt
Greek[el]
Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες περιπτώσεις στο παράρτημα # της οριζόντιας συμφωνίας, μετά τις καταχωρίσεις σχετικά με τη συμφωνία Ουρουγουάης-Πορτογαλίας
English[en]
The following indents shall be inserted in Annex # to the horizontal agreement after the entries concerning the Uruguay-Portugal Agreement
Spanish[es]
Los guiones siguientes se insertan en el anexo # del acuerdo horizontal tras los relativos al Acuerdo Uruguay-Portugal
Estonian[et]
Horisontaallepingu # lisasse lisatakse Uruguay-Portugali lepingut käsitleva kande järele järgmised taanded
French[fr]
À l’annexe # de l’accord horizontal, les tirets suivants sont insérés après le tiret concernant l’accord Uruguay-Portugal
Hungarian[hu]
A horizontális megállapodás II. melléklete az Uruguay–Portugália megállapodásra vonatkozó bejegyzéseket követően a következő francia bekezdésekkel egészül ki
Italian[it]
Dopo le voci relative all’accordo Uruguay-Portogallo sono inseriti nell’allegato # dell’accordo orizzontale i seguenti trattini
Latvian[lv]
Horizontālā nolīguma # pielikumam pēc ieraksta attiecībā uz Urugvajas un Portugāles nolīgumu pievieno šādus ievilkumus
Maltese[mt]
L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu fl-Anness # tal-ftehim orizzontali wara l-entrati li jikkonċernaw l-Ftehim Urugwaj- Portugall
Dutch[nl]
De volgende streepjes worden ingevoegd in bijlage # bij de horizontale overeenkomst, na de bepalingen betreffende de overeenkomst tussen Uruguay en Portugal
Polish[pl]
W załączniku # do umowy horyzontalnej po wpisie dotyczącym umowy Urugwaj-Portugalia dodaje się tiret w brzmieniu
Portuguese[pt]
São inseridos os seguintes travessões no anexo # do acordo horizontal, a seguir ao relativo ao Acordo Uruguai-Portugal
Romanian[ro]
În anexa # la acordul orizontal se introduc, după dispozițiile privind Acordul Uruguay – Portugalia, următoarele liniuțe
Slovak[sk]
Do prílohy # k horizontálnej dohode sa za záznamy týkajúce sa dohody medzi Uruguajom a Portugalskom vkladajú nasledujúce zarážky
Slovenian[sl]
V Prilogi # k horizontalnemu sporazumu se za vnosom v zvezi s Sporazumom med Urugvajem in Portugalsko vstavijo naslednje alinee
Swedish[sv]
Följande strecksatser ska läggas till i bilaga # till det övergripande avtalet efter raden om Uruguay–Portugalavtalet