Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И само един глупак ще даде оръжие на животно.
Czech[cs]
A pouze hlupák dá zbraň zvířeti.
Danish[da]
Kun et fjols ville give et gevær til et dyr.
Greek[el]
Kαι μόνo ένας ανόητoς θα έδινε όπλo σε ένα ζώo.
English[en]
And only a fool would give a gun to an animal.
Spanish[es]
Y sólo un tonto daría un arma a un animal.
Estonian[et]
Ja ainult narr annab relva looma kätte.
Finnish[fi]
Ja vain typerys antaisi tuliaseen eläimelle.
French[fr]
Et seul un imbécile donnerait une arme à un animal.
Hebrew[he]
ורק טיפש ייתן נשק לחיה.
Croatian[hr]
A samo bi budala dala pušku životinji.
Hungarian[hu]
És csak egy bolond adhat fegyvert egy állat kezébe.
Indonesian[id]
Dan hanya orang bodoh yang memberi senjata pada binatang.
Italian[it]
E solo un idiota darebbe un'arma ad un animale.
Malay[ms]
Dan hanya orang bodoh yang memberi senjata pada binatang.
Dutch[nl]
En alleen'n gek zou een geweer aan'n dier geven.
Polish[pl]
I tylko głupiec dałby broń zwierzakowi.
Portuguese[pt]
E só um louco daria uma arma a um animal.
Romanian[ro]
Şi numai un prost ar da o armă unui animal.
Russian[ru]
И тoлькo дypaк вoopужит живoтнoe.
Slovenian[sl]
In samo bedak bi dal orožje živali.
Serbian[sr]
A samo bi budala dala pušku životinji.
Swedish[sv]
Och endast en dåre skulle ge ett vapen till ett djur.
Turkish[tr]
Ve sadece bir aptal, bir hayvana silah verir.
Vietnamese[vi]
Chỉ có những tên ngu dốt mới đưa súng cho xúc vật.