Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложимите за СЕП разпоредби не позволяват извършването на плащания за земя, която не е използвана предимно за земеделска дейност [15].
Czech[cs]
Ustanovení, která se vztahují na SPS, neumožňují provádět platby v souvislosti s půdou, která není převážně využívána k zemědělské činnosti [15].
Danish[da]
Ifølge de bestemmelser, der gælder for SPS, er det ikke tilladt at afholde betalinger i relation til jord, der ikke fortrinsvis anvendes til landbrug [15].
German[de]
Gemäß den für die Betriebsprämienregelung geltenden Vorschriften ist es nicht erlaubt, Zahlungen für Flächen zu leisten, die nicht hauptsächlich für eine landwirtschaftliche Tätigkeit genutzt werden [15].
Greek[el]
Οι ισχύουσες διατάξεις για το ΚΕΕ δεν επιτρέπουν την καταβολή ενισχύσεων για γη που δεν χρησιμοποιείται κυρίως για γεωργικές δραστηριότητες [15].
English[en]
The provisions which are applicable for the SPS do not permit payments to be made in relation to land which is not predominantly used for agri- culture [15].
Spanish[es]
Las disposiciones aplicables al RPU no permiten que se realicen pagos por tierras que no estén destinadas fundamentalmente a la agricultura [15].
Estonian[et]
Ühtse otsemaksete kava suhtes kohaldatavad sätted ei võimalda maksete tegemist maa eest, mida ei kasutata peamiselt põllumajanduslikuks tegevuseks [15].
Finnish[fi]
Tilatukijärjestelmään sovellettavien säännösten mukaan tukea ei saa antaa maa-alalle, joka ei ole pääasiassa maatalouskäytössä [15].
French[fr]
En vertu des dispositions applicables dans le cadre du RPU, l’aide ne peut être octroyée pour des terres qui ne sont pas essentiellement utilisées à des fins agricoles [15].
Hungarian[hu]
Az SPS-re alkalmazandó rendelkezések nem teszik lehetővé kifizetések nyújtását olyan földterületek után, amelyeket nem elsősorban mezőgazdasági célra használnak [15].
Italian[it]
Le disposizioni applicabili all’RPU non permettono che siano erogati pagamenti per quei terreni che non vengono prevalentemente utilizzati a fini agricoli [15].
Lithuanian[lt]
Pagal BIS taikomas nuostatas išmokos negali būti mokamos už žemę, kuri nėra daugiausia naudojama žemės ūkio veiklai [15].
Latvian[lv]
Nosacījumi, kas piemērojami VMS, neļauj maksāt par zemi, kas pārsvarā netiek izmantota lauksaimniecībai [15].
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet li huma applikabbli għall-SPU ma jippermettux li pagamenti li jsiru b’relazzjoni ma’ art mhux użata b’mod predominanti għall-agrikoltura [15].
Dutch[nl]
De bepalingen die van toepassing zijn voor de BTR staan niet toe dat betalingen worden gedaan voor grond die niet overwegend voor landbouwactiviteiten wordt gebruikt [15].
Polish[pl]
Przepisy mające zastosowanie do SPJ nie dopuszczają dokonywania płatności w związku z gruntami, które nie są w przeważającym zakresie wykorzystywane do działalności rolniczej [15].
Portuguese[pt]
As disposições aplicáveis ao RPU não permitem a realização de pagamentos relativos a terras que não sejam utilizadas principalmente para fins agrícolas [15].
Romanian[ro]
Dispozițiile aplicabile schemei SPU nu permit efectuarea de plăți pentru terenuri care nu sunt utilizate în mod predominant pentru activități agricole [15].
Slovak[sk]
Platné ustanovenia pre SPS neumožňujú vykonávanie platieb na pôdu, ktorá nie je predovšetkým využívaná na poľnohospodárstvo [15].
Slovenian[sl]
Določbe, ki se uporabljajo za SEP, ne dovoljujejo plačil za zemljišča, ki se ne uporabljajo pretežno za kmetijstvo [15].
Swedish[sv]
Bestämmelserna för systemet med samlat gårdsstöd tillåter inte att stöd utbetalas i förhållande till mark som inte huvudsakligen används för jordbruksverksamhet [15].