Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek hou van die manier waarop julle mense aantrek, en julle is altyd taktvol.
Amharic[am]
አለባበሳችሁን እወደዋለሁ፤ ደግሞም ምንጊዜም ዘዴኞች ናችሁ።
Arabic[ar]
وأنا معجبة ايضا بطريقة لبسكم، كما انكم دائما لبقون.
Bulgarian[bg]
Харесва ми как се обличате и това, че винаги сте тактични.
Cebuano[ceb]
Nakadayeg ko sa inyong pamesti, ug kanunay mong mataktikanhon.
Czech[cs]
Líbí se mi, jak chodíte oblečení, a vždycky jednáte taktně.
Danish[da]
Jeg kan godt lide jeres påklædning, og I er altid så taktfulde.
German[de]
Es gefällt mir, wie ihr euch anzieht, und ihr seid immer nett und freundlich.
Greek[el]
Μου αρέσει το πώς ντύνεστε, καθώς και το ότι είστε πάντα διακριτικοί.
English[en]
I like the way you people dress, and you are always tactful.
Spanish[es]
Los admiro por su forma de vestir y su prudencia de siempre.
Estonian[et]
Mulle meeldib, kuidas teie inimesed riides käivad ja kui taktitundeliselt nad käituvad.
Finnish[fi]
Te pukeudutte siististi ja käyttäydytte aina tahdikkaasti.
French[fr]
J’aime votre façon de vous habiller et vous avez toujours beaucoup de tact.
Guarani[gn]
Aguerohoryete mbaʼéichapa peñemonde ha peneakãguapy.
Hiligaynon[hil]
Nanamian ako sa inyo pamayo, kag matinahuron gid kamo.
Croatian[hr]
Sviđa mi se što se pristojno odijevate i što ste tako taktični.
Hungarian[hu]
Szimpatikus, ahogy öltözködnek, és tetszik, hogy mindig nagyon tapintatosak.
Indonesian[id]
Saya suka kalian karena selalu rapi dan santun.
Iloko[ilo]
Magustuak ti panagkawkawesyo ken ti nasayaat nga ugaliyo.
Italian[it]
Mi piace il modo in cui vi vestite, e siete sempre garbati.
Japanese[ja]
皆さんは装いも素敵ですし,常に巧みに行動しておられます。
Georgian[ka]
მომწონს თქვენი ჩაცმულობა და ის, რომ ყოველთვის ტაქტიანად იქცევით.
Korean[ko]
여러분은 옷차림도 단정하고, 늘 재치가 있지요.
Lithuanian[lt]
Man patinka, kaip jūs rengiatės, kad visuomet esate taktiški.
Latvian[lv]
Man patīk, ka jūs tik kārtīgi ģērbjaties un vienmēr esat taktiski.
Macedonian[mk]
Ми се допаѓа како се облекувате и тоа што секогаш сте тактични.
Norwegian[nb]
Jeg liker den måten dere kler dere på, og dere er alltid taktfulle.
Dutch[nl]
Jullie zijn altijd zo netjes gekleed en zo beleefd.
Northern Sotho[nso]
Ke rata mokgwa wo le aparago ka wona, e bile le diriša temogo ka mehla.
Nyanja[ny]
Anthu inu mumandisangalatsanso ndi mmene mumavalira ndipo mumachita zinthu mosamala kwambiri.
Polish[pl]
Podoba mi się, że zawsze jesteście porządnie ubrani i taktowni.
Portuguese[pt]
Gosto do jeito como vocês se vestem.
Romanian[ro]
Îmi place că vă îmbrăcaţi frumos şi că daţi întotdeauna dovadă de tact.
Russian[ru]
Мне нравится, что вы опрятно одеваетесь и что вы всегда тактичны.
Kinyarwanda[rw]
Nkunda ukuntu mwambara n’ukuntu mwitwararika buri gihe.
Slovak[sk]
Páči sa mi, ako ste vždy oblečení a že ste vždy taktní.
Slovenian[sl]
Všeč mi je, da ste Priče lepo urejeni in vedno obzirni.
Shona[sn]
Ndinofarira mapfekero enyu uye kutaura nokungwaririra kwamunoita.
Albanian[sq]
Më pëlqen si visheni dhe tregoni gjithnjë takt.
Serbian[sr]
Sviđa mi se kako se oblačite i što ste uvek pažljivi.
Sranan Tongo[srn]
Mi lobi fa unu e weri krosi èn ala ten unu e sori switifasi.
Swedish[sv]
Jag tycker om hur ni klär er, och ni är alltid så vänliga.
Thai[th]
ฉัน ชอบ ที่ พวก คุณ แต่ง ตัว เรียบร้อย และ พูด จา สุภาพ เสมอ.
Tagalog[tl]
Gusto ko kayong manamit, at maayos kayong makipag-usap.
Tswana[tn]
Ke rata tsela e lo aparang ka yone e bile ka metlha lo dira dilo ka botlhale.
Turkish[tr]
Giyim tarzınızı çok beğeniyorum, ayrıca her zaman naziksiniz.
Tsonga[ts]
Ndzi rhandza ndlela leyi mi ambalaka ha yona naswona a mi khunguvanyisi vanhu.
Ukrainian[uk]
Мені подобається, що ви завжди тактовні й охайно вдягнені.
Vietnamese[vi]
Tôi thích cách ăn mặc và cư xử lịch thiệp của quý vị.
Chinese[zh]
你们的衣着很端庄,讲话做事也总是很得体,这点我很欣赏。
Zulu[zu]
Ngiyayithanda indlela enigqoka ngayo futhi njalo nikhuluma ngenhlonipho.