Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам да ги пея, но днес няма да го направя.
English[en]
I love to sing them, but I am not going to be doing that today.
Spanish[es]
Me encanta cantarlas pero no voy a hacer eso hoy.
French[fr]
Mais je ne vais pas vous les chanter ici.
Hebrew[he]
לא החביב עלי... אני אוהב לשיר אותם, אך, אני לא אשיר אותם היום.
Croatian[hr]
Volim ih pjevati, ali neću danas.
Hungarian[hu]
Szeretem énekelni őket, de ma nem fogom.
Italian[it]
Amo cantarle, ma non lo farò oggi.
Dutch[nl]
Ik hou ervan ze te zingen, maar dat ga ik niet doen vandaag.
Polish[pl]
Chętnie bym je zaśpiewał ale nie to zamierzam dziś wykonać.
Portuguese[pt]
Eu amo cantá-las, mas... não vou fazer isso hoje.
Russian[ru]
Я люблю их петь, но сегодня не буду.
Serbian[sr]
Volim ih pjevati, ali neću danas.
Turkish[tr]
Bunları söylemeyi severim, ama bugün bunu maalesef yapmayacağım.