Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forudsat at CFC-produktionen inden for EF fortsætter til dækning af udviklingslandenes grundlæggende hjemmemarkedsbehov, er det højst usandsynligt, at der skulle blive mangel på CFC af farmaceutisk kvalitet til fremstilling af inhalationsaerosoler i EF, hverken til anvendelse i Fællesskabet eller til eksport.
German[de]
Aufgrund der fortgesetzten Produktion von FCKW in der EG zur Deckung des heimischen Grundbedarfs der Entwicklungsländer ist es sehr unwahrscheinlich, daß es während der Zeit des Übergangs in der EG zu einer Knappheit an FCKW in Arzneimittelqualität für die Herstellung von Dosieraerosolen in der EG, sei es für die Verwendung in der EG oder für den Export, kommt.
Greek[el]
Δεδομένης της συνεχιζόμενης παραγωγής CFC στην ΕΕ για την κάλυψη των βασικών εγχώριων αναγκών των αναπτυσσόμενων μερών, είναι τελείως απίθανο, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου στην ΕΕ, να παρουσιαστεί έλλειψη CFC φαρμακευτικής καθαρότητας για την κατασκευή ΕΚΔ στην ΕΕ, είτε για χρήση στην Κοινότητα είτε για εξαγωγή.
English[en]
Given the continued production of CFCs within the EC to supply the basic domestic needs of developing countries, it is most unlikely that, over the period of the EC transition, there will be a shortage of pharmaceutical-grade CFCs for the manufacture of MDIs in the EC, whether for use in the Community or for export.
Spanish[es]
En la medida en que la producción de CFC se mantiene en la CE para cubrir las necesidades nacionales básicas de los países en desarrollo, es harto improbable que, durante el período de transición de la CE, haya escasez de CFC de calidad farmacéutica para la fabricación de inhaladores dosificadores en la CE, tanto para el mercado comunitario como para la exportación.
Finnish[fi]
Jos otetaan huomioon, että CFC-tuotantoa jatketaan EY:ssa kehitysmaaosapuolten perustarpeiden tyydyttämiseksi, on erittäin epätodennäköistä, että EY:n siirtymäkauden aikana EY:ssa tulisi olemaan pulaa lääkekäyttöön soveltuvista CFC-yhdisteistä sen enempää yhteisössä käytettävien kuin vientiin tarkoitettujen inhalaatiosumutteiden valmistusta varten.
French[fr]
Dans la mesure où la production de CFC est maintenue dans la CE pour satisfaire les besoins intérieurs fondamentaux des pays en développement, il est tout à fait improbable que l'on assiste, durant la période de transition de la CE, à une pénurie de CFC de qualité pharmaceutique pour la fabrication d'inhalateurs-doseurs dans la CE, que ces produits soient destinés au marché communautaire ou à l'exportation.
Italian[it]
Dato che la produzione di CFC continuerà ininterrotta all'interno della CE per far fronte al fabbisogno interno dei paesi in via di sviluppo, è altamente improbabile che, nel periodo di transizione della CE, si corra il rischio di esaurire i CFC di qualità farmaceutica per la produzione di aerosol dosatori nella CE, siano questi destinati alla Comunità o ai mercati di esportazione.
Dutch[nl]
Gezien de voortgezette productie van CFK's binnen de EG teneinde te voorzien in de fundamentele binnenlandse behoeften van partijen die ontwikkelingslanden zijn, is het hoogst onwaarschijnlijk dat er in de overgangsperiode van de EG een tekort zal ontstaan aan CFK's van farmaceutische kwaliteit voor de productie van MDI's in de EG, of die nu bestemd zijn voor gebruik binnen de Gemeenschap of voor de export.
Portuguese[pt]
Dado que a produção de CFC prosseguirá no território da CE, com o fim de satisfazer as necessidades nacionais básicas das Partes que constituem países em desenvolvimento, é muito improvável que, durante o período da transição da CE, exista escassez de CFC de uso farmacêutico para o fabrico de IDC na União, tanto para utilização a nível interno como para exportação.