Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta je to? Priča za laku noć?
Czech[cs]
Je to Sůfistiská legenda.
Danish[da]
Det er et ordspil.
Greek[el]
Είναι μια παραβολή των Σούφι.
English[en]
What is this, a bedtime story?
Estonian[et]
Kas see on mingi unejutt?
Persian[fa]
اين چيه يه داستان براي خوابوندن بچه ها ؟
Finnish[fi]
Onko tämä iltasatu?
Hebrew[he]
מה זה, סיפור שלפני השינה?
Croatian[hr]
Što je to? Priča za laku noć?
Hungarian[hu]
Mi ez, valamilyen esti mese?
Italian[it]
Cos'e', una favola per addormentare i bambini?
Dutch[nl]
Een soefi-gelijkenis.
Portuguese[pt]
O que é isto, uma história para dormir?
Romanian[ro]
Ce e asta, o poveste?
Russian[ru]
Что это - сказка на ночь?
Slovak[sk]
Co je to, pohádka na dobrou noc?
Serbian[sr]
Šta je to? Priča za laku noć?
Swedish[sv]
Vad är det här, en godnattsaga?
Thai[th]
เรื่องอะไรกันเนี้ย นิทานก่อนนอนรึ?
Turkish[tr]
Nedir bu, masal mı?