Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُعزى السبب الأساسي لانخفاض الاحتياجات إلى انخفاض نفقات السفر بسبب تمديد الدول الأعضاء لانتداب ضباط الشرطة، ونتج عن ذلك أن احتياجات التمركز والإعادة إلى الوطن اقتصرت على أربعة ضباط شرطة مقارنة بالاحتياجات المدرجة في الميزانية لأغراض التمركز والإعادة إلى الوطن لضباط الشرطة الثمانية جميعا.
English[en]
The reduced requirements were attributable primarily to the lower travel expenditure owing to the extension of secondment of police officers by Member States, which resulted in the emplacement and repatriation of four police officers as compared to the budgeted emplacement and repatriation of all eight police officers.
Spanish[es]
La reducción de las necesidades se debió principalmente a la reducción de los gastos de viajes a causa de la prórroga de la adscripción de agentes de policía por los Estados Miembros, que dio lugar al emplazamiento y repatriación de cuatro agentes de policía, en comparación con la repatriación presupuestada de los ocho agentes de policía.
French[fr]
La sous-utilisation des crédits tient essentiellement aux frais de voyages inférieurs aux prévisions du fait de la prolongation du détachement de policiers par les États Membres, qui fait que seuls quatre policiers sur les huit prévus dans le budget ont été déployés et rapatriés.
Russian[ru]
Уменьшение потребностей объяснялось главным образом более низкими расходами на поездки в результате продления сроков прикомандирования государствами-членами сотрудников полиции, вследствие чего имели место назначение на должность и репатриация четырех полицейских в сравнении с предусмотренными в бюджете назначениями и репатриацией всех восьми сотрудников полиции.