Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved den kontrol af det procentuelle fedtindhold i rubrik 13, som foretages af den IMA 1-udstedende myndighed i henhold til artikel 28, stk. 1, litra b), forstås også kontrol af det aritmetiske gennemsnit af det procentuelle fedtindhold, som producenten har fundet ved analysering af mellem 10 og 25 prøver pr. batch.
German[de]
Gemäß Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe b) hat die die Bescheinigung IMA 1 ausstellende Stelle eine Überprüfung der Übereinstimmung der Angabe in Feld 13 zum Fettgehalt in GHT vorgenommen. Dabei muß das vom Hersteller aufgrund der Analyse von 10 bis 25 Proben je Charge errechnete arithmetische Mittel überprüft werden.
Greek[el]
Η επαλήθευση του εκατοστιαίου ποσοστού περιεκτικότητας λιπαρών ουσιών στη θέση 13 που αναλαμβάνεται από τον οργανισμό έκδοσης του ΙΜΑ 1 κατ' εφαρμογή του άρθρου 28 παράγραφος 1 στοιχείο β), θεωρείται ότι συνεπάγεται τον έλεγχο του αριθμητικού μέσου όρου του εκατοστιαίου ποσοστού περιεκτικότητας λιπαρών ουσιών που διαπιστώνεται από τον παραγωγό όταν αναλύει δέκα έως 15 δείγματα ανά κωδικό.
English[en]
Verification of the percentage fat content in box 13, undertaken by the IMA 1 issuing agency pursuant to Article 28(1)(b), shall be taken to entail the checking of the arithmetic mean of the percentage fat content found by the producer by the analysis of between 10 and 25 samples per cypher.
Spanish[es]
La comprobación del contenido de materias grasas en porcentaje de la casilla no 13, llevada a cabo por el organismo emisor del impreso IMA 1 de conformidad con la letra b) del apartado 1 del artículo 28, implicará el control de la media aritmética del contenido de materias grasas en porcentaje detectado por el productor mediante el análisis de entre diez y quince muestras por cifra.
French[fr]
La vérification de la teneur en matières grasses exprimée en pourcentage dans la case 13 par l'organisme émetteur des certificats IMA 1 en vertu de l'article 28, paragraphe 1, point b), doit comprendre le contrôle, par l'analyse de 10 à 25 échantillons par chiffre, de la moyenne arithmétique de la teneur en matières grasses exprimée en pourcentage, relevée par le producteur.
Italian[it]
La verifica del tenore di materie grasse espresso in percentuale nella casella 13, effettuata dall'organismo emittente dei certificati IMA 1 conformemente all'articolo 28, paragrafo 1, lettera b), comprende il controllo della media aritmetica del tenore percentuale di materie grasse determinato dal produttore analizzando da 10 a 25 campioni per lotto.
Dutch[nl]
Verificatie van het vetpercentage in vak 13 door de met de afgifte van certificaten IMA 1 belaste instelling overeenkomstig artikel 28, lid 1, onder b), wordt geacht het controleren in te houden van het rekenkundig gemiddelde vetpercentage dat de producent door analyse van 10 à 25 monsters per ineens bereide hoeveelheid heeft bepaald.
Portuguese[pt]
Deve proceder-se à verificação do teor percentual de matéria gorda na casa 13, efectuado pelo organismo emissor do IMA 1 em conformidade com o n.o 1, alínea b), do artigo 28.o, de modo a permitir a verificação da média aritmética dos teores percentuais de matéria gorda determinada pelo produtor na sequência da análise de 10 a 25 amostras por cifra.