Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Пресаждане на повече от осемстотин вековни зелени дъба поради строежа на пътя M-501, извършван от автономна общност Мадрид
Czech[cs]
Předmět: Přesazení více než osmi set stoletých dubů cesmínovitých kvůli stavbě silnice M-501, které provedla autonomní oblast Madrid
Danish[da]
Om: Flytning af over 800 stenege på grund af det arbejde på motorvej M-501, som udføres af den selvstyrende region Madrid
German[de]
Betrifft: Fällung von mehr als 800 hundertjährigen Steineichen wegen Bauarbeiten an der M-501 durch die Autonome Gemeinschaft Madrid
Greek[el]
Θέμα: Μεταφύτευση άνω των οκτακοσίων αιωνόβιων αρίων δρυών λόγω των εργασιών που εκτελεί η Αυτόνομη Κοινότητα της Μαδρίτης στον αυτοκινητόδρομο M-501
English[en]
Subject: Felling of over 800 century-old oaks for the construction of the M-501 motorway by the Madrid regional government
Spanish[es]
Asunto: Tala de más de ochocientas encinas centenarias con motivos de las obras de la M-501 por parte de la Comunidad de Madrid
Estonian[et]
Teema: Üle kaheksasaja saja-aastase tamme mahavõtmine maanteega M-501 seotud teetööde tõttu, mida teostab Madridi autonoomse piirkonna valitsus
Finnish[fi]
Aihe: Yli kahdeksansadan vuosisatoja vanhan tammen kaataminen Madridin autonomisen alueen kautta kulkevan M-501-tien rakennustöiden vuoksi
French[fr]
Objet: Transplantation de plus de huit cents chênes verts centenaires en raison des travaux de la route M-501 exécutés par la Communauté autonome de Madrid
Hungarian[hu]
Tárgy: Több mint nyolcszáz százesztendős örökzöld tölgy átültetése az M-501-es út Madrid Autonóm Közösség által végzett munkálatai miatt
Italian[it]
Oggetto: Trapianto di più di ottocento lecci centenari a causa dei lavori per la strada M-501 eseguiti dalla Comunità autonoma di Madrid
Lithuanian[lt]
Tema: Daugiau kaip 800 šimtamečių ąžuolų persodinimas dėl kelio M-501 darbų, kuriuos vykdo Madrido autonominio regiono valdžia
Latvian[lv]
Temats: Vairāk nekā astoņsimt simtgadīgu akmeņozolu pārstādīšana uz ceļa M-501 būvdarbu dēļ, kurus veic Madrides Autonomā kopiena
Maltese[mt]
Suġġett: Il-gvern reġjunali ta' Madrid iqaċċat iżjed minn tmien mitt balluta ċentinarja sabiex tinbena lawtostrada M-501
Dutch[nl]
Betreft: Het verplanten van meer dan 800 eeuwenoude steeneiken bij werkzaamheden aan de weg M-501, Madrid
Polish[pl]
Dotyczy: przesadzenia ponad osiemsetletnich dębów ostrolistnych z powodu robót przy budowie drogi M- 501, prowadzonych przez wspólnotę autonomiczną Madryt
Portuguese[pt]
Assunto: Abate de mais de oitocentos carvalhos centenários devido às obras da M-501 por parte da Municipalidade de Madrid
Romanian[ro]
Subiect: Replantarea a peste 800 de stejari verzi centenari din cauza lucrărilor la şoseaua M-501 efectuate de Comunitatea autonomă Madrid
Slovak[sk]
Vec: Odstránenie viac ako osemsto storočných dubov cezmínovitých z dôvodu výstavby cesty M-501, ktorú realizuje autonómna oblasť Madrid
Slovenian[sl]
Zadeva: Presaditev več kot 800 stoletnih hrastov zaradi del na cesti M-501, ki jih je izvedla avtonomna skupnost Madrid
Swedish[sv]
Angående: Omplacering av mer än 800 hundraåriga järnekar på grund av arbeten med väg M-501 som utförs av autonoma regionen Madrid