Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Гледаше музиката и пръстите му бяха на клавишите.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga mata diha sa musika, ang iyang mga tudlo diha sa mga key.
Czech[cs]
Oči měl upřené na noty a prsty položené na klávesách.
Danish[da]
Hans øjne hvilede på noderne, og hans fingre lå på tangenterne.
German[de]
Seine Augen waren auf die Noten gerichtet, die Finger lagen auf den Tasten.
English[en]
His eyes were on the music, and his fingers were on the keys.
Spanish[es]
Tenía los ojos puestos en la partitura y los dedos sobre las teclas.
Finnish[fi]
Hänen katseensa oli nuoteissa ja hänen sormensa olivat koskettimilla.
Fijian[fj]
A koto na matana ena ivakatagi, nona iqaqalo ena ki e so.
French[fr]
Ses yeux observaient la partition et ses doigts étaient placés sur les touches.
Hungarian[hu]
Szemét a kottára szegezte, ujjait pedig a billentyűkön tartotta.
Armenian[hy]
Նրա աչքերը նոտաների վրա էին, իսկ մատները՝ ստեղների վրա։
Indonesian[id]
Matanya tertuju pada musik, dan jari-jarinya pada tuts piano.
Italian[it]
Aveva gli occhi sullo spartito e le dita erano sui tasti.
Japanese[ja]
彼の眼は楽譜を見つめ,指は鍵盤の上にありました。
Malagasy[mg]
Nibanjina ny boky fihirana ny masony ary ny tanany dia efa vonona hitendry.
Norwegian[nb]
Han hadde blikket på notene og fingrene på tangentene.
Dutch[nl]
Zijn ogen waren op de partituren gericht en zijn vingers stonden op de toetsen.
Polish[pl]
Wzrok miał skupiony na nutach, a palce spoczywały na klawiaturze.
Portuguese[pt]
Seus olhos estavam fixos na partitura e seus dedos sobre o teclado.
Romanian[ro]
Ochii îi erau pe partitură şi degetele îi erau pe clape.
Russian[ru]
Его глаза были устремлены на ноты, а пальцы лежали на клавишах.
Samoan[sm]
Sa pulatoa atu ona mata i le musika, ma o ona tamatamailima sa i luga o ki.
Swedish[sv]
Hans blick var fäst på noterna och fingrarna var på tangenterna.
Tagalog[tl]
Nakatutok ang kanyang mga mata sa piyesa, at ang kanyang mga daliri ay nasa mga tiklado.
Tongan[to]
Naʻá ne hanga-taha ki he tuʻungafasí, pea ʻi he ngaahi kií hono loulouhiʻi nimá.
Tahitian[ty]
Tei ni’a tōna mata i te parau ’e tei ni’a te manimani rima i te hāmonia.
Ukrainian[uk]
Його очі були на нотах, а його пальці—на клавішах.
Vietnamese[vi]
Đôi mắt của người ấy nhìn vào bản nhạc, những ngón tay của ông đặt trên các phím đàn.
Chinese[zh]
他的眼光专注在乐谱上、手指放在琴键上。