Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالحق في فرصة تقلد الوظائف العامة على قدم المساواة على نحو ما تنص عليه الفقرة (ج) من المادة # من العهد، فإن فصل القضاة من الخدمة بصورة تشكل انتهاكاً لهذا الحكم هو انتهاك لهذا الضمان مقترناً بالفقرة # من المادة # التي تنص على استقلال القضاء
Spanish[es]
En lo que respecta al derecho a tener acceso, en condiciones generales de igualdad, a las funciones públicas del propio país, consagrado en el apartado c) del artículo # del Pacto, la destitución de jueces en violación de esta disposición puede equivaler a una contravención de esta garantía, considerada conjuntamente con el párrafo # del artículo # relativo a la independencia de la judicatura
Russian[ru]
Что касается права допуска на общих условиях равенства к государственной службе, предусмотренного в статье # с) Пакта, то увольнение судей в нарушение этого положения может составить нарушение этой гарантии, которую следует рассматривать вместе с гарантией пункта # статьи # предусматривающей независимость судебной власти
Chinese[zh]
《公约》第二十五条(丙)项规定了在一般平等条件下参加本国公务的权利。 违反该条而解除法官职务可能违反这一保障与第十四条第 # 款规定的法庭独立。