Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че би било уместно да научим наизуст тези молитви – в умовете и сърцата си.
Cebuano[ceb]
Nagtuo ko nga mas maayo kon mosag-ulo sa pag-ampo sa sakrament sa atong hunahuna ug kasingkasing.
Czech[cs]
Věřím, že je vhodné naučit se nazpaměť modlitby svátosti v mysli i v srdci.
Danish[da]
Jeg tror, at det er passende at lære nadverbønnerne udenad i vores sind og i vores hjerte.
German[de]
Es wäre meines Erachtens dienlich, wenn wir uns die Abendmahlsgebete sowohl im Gedächtnis als auch im Herzen einprägen.
English[en]
I believe it would be appropriate to memorize the sacramental prayers in our minds and in our hearts.
Estonian[et]
Leian, et peaksime teadma sakramendipalveid nii peast kui ka südames.
Finnish[fi]
Uskon, että olisi sopivaa opetella sakramenttirukoukset ulkoa mielessämme ja sydämessämme.
Fijian[fj]
Au vakabauta ni kilikili me da rawa ni cavuqaqataka na masu ni sakaramede ena noda vakasama kei na yaloda.
French[fr]
Je crois qu’il serait approprié d’apprendre par cœur les prières de Sainte-Cène dans notre esprit et dans notre cœur.
Haitian[ht]
Mwen kwè li tap apwopriye pou nou memorize priyè Sentsèn yo nan lespri nou ak nan kè nou.
Hungarian[hu]
Szerintem helyénvaló memorizálni az úrvacsorai imákat a fejünkben és a szívünkben is.
Indonesian[id]
Saya percaya akan menjadi pantas untuk mengingat doa sakramen dalam pikiran kita dan dalam hati kita.
Italian[it]
Credo che sarebbe opportuno memorizzare le preghiere sacramentali nella nostra mente e nel nostro cuore.
Georgian[ka]
მე მჯერა, რომ კარგი იქნებოდა ზიარების ლოცვების დაზეპირება გულითაც და გონებითაც.
Lingala[ln]
Nandimi ete ekozala malamu kokanga nsambo ya elambo na mayele na biso mpe mitma na biso.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ມັນ ສົມຄວນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ທ່ອງ ຈໍາ ຄໍາ ອະທິຖານ ສໍາລັບ ສິນ ລະ ລຶກ ຢູ່ ໃນຈິດ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka mums vajadzētu iegaumēt Vakarēdiena lūgšanas un paturēt tās savā prātā un sirdī.
Malagasy[mg]
Mino aho fa tsara raha atao tsianjery ao an-tsaintsika sy ao am-pontsika ny vavaka amin’ny fanasan’ny Tompo.
Mongolian[mn]
Би ариун ёслолын залбиралыг оюун ухааандаа болон зүрх сэтгэлдээ цээжлэх нь зүйтэй гэж итгэдэг.
Norwegian[nb]
Jeg tror det ville være hensiktsmessig å huske nadverdsbønnene i vårt sinn og hjerte.
Dutch[nl]
Ik denk dat het gepast zou zijn om de avondmaalsgebeden uit het hoofd te leren en ze in ons hart te bewaren.
Polish[pl]
Wierzę, że byłoby czymś właściwym, gdybyśmy nauczyli się modlitw sakramentalnych na pamięć i przechowywali je w naszych sercach i umysłach.
Portuguese[pt]
Creio que seria adequado memorizar as orações sacramentais na mente e no coração.
Romanian[ro]
Cred că este potrivit să memorăm rugăciunile de împărtăşanie în mintea noastră şi în inima noastră.
Russian[ru]
Я думаю, что будет уместно помнить причастные молитвы как в нашем разуме, так и в сердце.
Slovak[sk]
Verím, že je vhodné opakovať si modlitby sviatosti naspamäť v mysli aj v srdci.
Samoan[sm]
Ou te talitonu o se mea talafeagai le taulotoina o tatalo o le faamanatuga i o tatou mafaufau ma i o tatou loto.
Swedish[sv]
Jag tror att det är bra om vi lär oss sakramentsbönerna utantill i sinne och hjärta.
Tagalog[tl]
Naniniwala kami na nararapat lang na isaulo ang mga panalangin sa sakramento at isapuso ito.
Tongan[to]
ʻOku ou tui ʻoku lelei ke maʻuloto ʻe hotau ʻatamaí mo e lotó e lotu ʻo e sākalamēnití.
Tahitian[ty]
Te ti‘aturi nei au e, e mea tano ia tamau aau tatou i teie na pure o te oro‘a i roto i to tatou feruriraa e i roto i to tatou aau.
Ukrainian[uk]
Я вірю, що було б доречно вивчити причасні молитви напам’ять у нашому розумі і в нашому серці.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng rất thích hợp để chúng ta thuộc lòng những lời cầu nguyện Tiệc Thánh.