Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar vandag bied Jason sy omstandighede suksesvol die hoof.
Arabic[ar]
لكنَّ جايسن نجح اليوم في مواجهة ظروفه.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, pali lelo Jason aleikala no bu bulwele bwino bwino fye.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, karong adlawa si Jason malamposong nagsagubang sa iyang mga kahimtang.
Czech[cs]
Dnes se však s tím Jason úspěšně vyrovnává.
Danish[da]
I dag har Jason dog lært at leve med sin sygdom.
German[de]
Doch Jason hat es inzwischen gelernt, seine Situation zu meistern.
Ewe[ee]
Gake fifia la, Jason te ŋu le akɔ kpem kple eƒe kuxia dzidzedzetɔe.
Greek[el]
Σήμερα, όμως, ο Τζέισον αντιμετωπίζει με επιτυχία τις περιστάσεις του.
English[en]
Today, however, Jason is successfully coping with his circumstances.
Spanish[es]
Sin embargo, en la actualidad Jason sobrelleva muy bien su situación.
Estonian[et]
Praeguseks on Jason siiski oma olukorraga hästi kohanenud.
Finnish[fi]
Nykyään Jason tulee kuitenkin hyvin toimeen omissa olosuhteissaan.
French[fr]
Aujourd’hui, cependant, Jason a retrouvé le moral.
Hindi[hi]
लेकिन आज, जेसन अपनी परिस्थितियों का सफलतापूर्वक सामना कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Apang, sa karon, madinalag-on nga ginalandas ni Jason ang iya kahimtangan.
Croatian[hr]
Međutim, danas se Jason uspješno nosi sa svojim okolnostima.
Hungarian[hu]
Ma azonban Jason sikeresen megbirkózik a körülményeivel.
Indonesian[id]
Namun, sekarang Jason berhasil mengatasi keadaannya.
Iloko[ilo]
Ita, nupay kasta, sibaballigi a dadaeran ni Jason ti kasasaadna.
Italian[it]
Oggi, comunque, Jason sta affrontando bene la situazione.
Japanese[ja]
しかし,現在ジェーソンはその状況に首尾よく対処しています。
Korean[ko]
하지만 지금, 제이슨은 자기가 놓인 상황에 성공적으로 대처하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao anefa, dia miatrika amim-pahombiazana ny toe-javatra misy azy i Jason.
Macedonian[mk]
Сепак, денес Џејсон успешно излегува накрај со своите околности.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും ജെയ്സൻ ഇന്ന് അവന്റെ സാഹചര്യങ്ങളെ വിജയകരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
आज मात्र जेसन आपल्या या परिस्थितींना यशस्वीरित्या लढा देत आहे.
Norwegian[nb]
Nå mestrer han likevel situasjonen fint.
Dutch[nl]
Nu kan Jason zijn omstandigheden echter goed aan.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, lehono Jason o lebeletšana ka katlego le maemo a gagwe.
Nyanja[ny]
Komabe, lerolino Jason akutha kupirira matendawo.
Papiamento[pap]
Sin embargo, awe Jason ta enfrentando su circunstancianan exitosamente.
Polish[pl]
Dziś jednak Jason świetnie daje sobie radę.
Portuguese[pt]
Hoje, porém, Jason está tendo êxito em lidar com sua situação.
Romanian[ro]
Astăzi însă, Jason reuşeşte să facă faţă situaţiei în care se află.
Russian[ru]
Тем не менее сегодня Джейсон успешно справляется со сложившимся положением.
Slovak[sk]
Dnes sa však Jason úspešne vyrovnáva so svojimi okolnosťami.
Slovenian[sl]
Vendar se danes Jason uspešno spoprijema s svojimi okoliščinami.
Shona[sn]
Nhasi, zvisinei, Jason ari kugonana nenzira inobudirira namamiriro ake ezvinhu.
Serbian[sr]
Međutim, danas se Džejson uspešno suočava sa svojim okolnostima.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, kajeno Jason o tobana ka katleho le boemo ba hae.
Swedish[sv]
I dag kan Jason klara av sin situation.
Swahili[sw]
Hata hivyo, leo, Jason anakabili hali zake kwa mafanikio.
Tamil[ta]
என்றாலும், இன்று ஜேஸன் தன்னுடைய சூழ்நிலையை வெற்றிகரமாய்ச் சமாளித்து வருகிறான்.
Telugu[te]
అయితే, నేడు జేసన్ తన పరిస్థితులను విజయవంతంగా ఎదుర్కుంటున్నాడు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม เวลา นี้ เจสัน รับมือ ได้ กับ สภาพ ของ ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Gayunman, matagumpay na nababata ni Jason sa ngayon ang kaniyang kalagayan.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, gompieno Jason o emelana ka katlego le maemo a gagwe.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long nau, Jason i wok long karim hevi bilong em.
Turkish[tr]
Bununla birlikte Jason şimdi bu koşullarda yaşamayı başarıyor.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, namuntlha Jason u langutana ni swiyimo swa yena hi ndlela leyi humelelaka.
Twi[tw]
Nanso, ɛnnɛ, Jason redi ne tebea horow no so wɔ nkonimdi mu.
Tahitian[ty]
I teie nei râ mahana, te faaruru maitai nei o Jason i to ’na ma‘i.
Ukrainian[uk]
Проте сьогодні Джейсон успішно справляється зі своїми обставинами.
Xhosa[xh]
Noko ke, namhlanje uJason uhlangabezana ngokunempumelelo nemeko akuyo.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, lónìí, Jason ń ṣàṣeyọrí ní mímú ọ̀ràn rẹ̀ mọ́ra.
Zulu[zu]
Nokho, namuhla uJason ubhekana ngokuphumelelayo nesimo sakhe.