Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن حوادث النوبات القلبية تقريبا نفسها لمن يأخذون الدواء الوهمي مثلما الذين يأخذون الدواء الحقيقي.
Bulgarian[bg]
Инфарктите са еднакво при тези с плацебо и с истинското хапче.
Czech[cs]
Výskyt infarktů je zhruba stejný, jako u těch, kdo brali placebo.
German[de]
Die Vorkommnis von Herzinfarkten ist ungefähr die gleiche, für jene die das Placebo nehmen, wie für jene die das richtige Medikament nehmen.
English[en]
The incidence of heart attacks is approximately the same for those taking the placebo as for those taking the real drug.
Spanish[es]
La incidencia de los ataques al corazón es aproximadamente la misma para aquellas que toman el placebo que para las que toman la droga real.
Finnish[fi]
Sydänkohtauksen esiintyminen on suunnilleen sama kuin placeboa ottaneilla.
French[fr]
Le taux de crises cardiaques est à peu près le même pour ceux qui prennent le placebo comme pour ceux qui prennent le vrai médicament.
Hebrew[he]
השכיחות של התקפי-לב היא בערך אותו הדבר לאלה שנטלו את הפלציבו וגם לאלו שנטלו את התרופה האמיתית.
Croatian[hr]
Broj srchanih udara je priblizno isti kod onih koje su uzimale placebo i onih koje su pile lijek.
Hungarian[hu]
A szívrohamok előfordulásának aránya megközelítőleg megegyezik a placebót szedők és a valódi gyógyszert szedők között.
Italian[it]
L'incidenza di infarti e'approsivativamente la stessa per chi prende il placebo e per chi prende il vero farmaco.
Dutch[nl]
Het aantal hartaanvallen is ongeveer hetzelfde bij degenen die het placebo namen als voor degenen die het echte medicijn namen.
Polish[pl]
Lek nie zwiększa prawdopodobieństwa wystąpienia zawału serca.
Portuguese[pt]
O incidente de ataque cardíaco é o mesmo para quem tomava placebo e os que tomavam a verdadeira droga.
Romanian[ro]
Riscurile de infarct sunt aceleaşi atât în cazul placeboului, cât şi în cazul medicamentului.
Russian[ru]
Риск сердечных приступов примерно такой же как у тех, кто принимал плацебо, так и у тех, кто принимал настоящий препарат.
Slovak[sk]
Výskyt infarktov je približne rovnaký u tých, ktorí užívali placebo ako u tých, ktorí užívali skutočný liek.
Slovenian[sl]
Pojavnost srčnega infarkta je enaka za tiste z navideznim in pravim zdravilom.
Serbian[sr]
Broj srčanih udara je približno isti kod onih koje su uzimale placebo i onih koje su pile lek.
Turkish[tr]
Plasebo ilaç kullananlarla, gerçek ilaç kullananların kalp krizi oranları aşağı yukarı aynı.