Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече дишаме разреден въздух, работим на предела на компресията без загуба на качество на звуковите и видео файлове.
Bosnian[bs]
Udišemo rijedak zrak ovdje, djeluje na granici za kompresiju bez gubitaka u audio, video i podatke.
Czech[cs]
Stojíme na počátku nové éry. Dostali jsme se na samou hranici bezztrátové komprese u audia, video a dat.
Danish[da]
Dette er historisk. Dette er på grænsen for, hvad tabsfri komprimering kan formå.
Greek[el]
Ζούμε πρωτόγνωρες στιγμές πετυχαίνοντας τη μεγαλύτερη δυνατή συμπίεση χωρίς απώλειες σε ήχο, βίντεο και δεδομένα.
English[en]
We are breathing rare air here, operating at the limit for lossless compression in audio, video and data.
Spanish[es]
Estamos respirando aire raro aquí, operando... en el límite de la compresión sin pérdidas... en audio, vídeo y datos.
Finnish[fi]
Hengitämme harvinaista ilmaa kun toimimme häviöttömän pakkausen rajoilla sekä ääni -, kuva - että datatiedostoissa.
French[fr]
On atteint les limites ici, en opérant à la limite de la compression sans perte. pour l'audio, le vidéo et les données.
Hebrew[he]
אנחנו " נושמים אוויר פסגות " כאן, פועלים על הקצה, למען כיווץ חסר שינוי באודיו, וידאו ומידע.
Croatian[hr]
Udišemo rijedak zrak ovdje, djeluje na granici za kompresiju bez gubitaka u audio, video i podatke.
Hungarian[hu]
Hihetetlen dolgot tettünk, elértük a veszteségmentes tömörítés határát, audio, video és adatok tekintetében is.
Indonesian[id]
Kami menghirup udara langka di sini, bekerja dalam batas kompresi lossless dalam audio, video dan data.
Italian[it]
Si respira un'aria rarefatta qui, mentre operiamo al limite della compressione lossless per l'audio, i video e i dati.
Polish[pl]
Balansujemy na granicy bezstratnej kompresji plików audio, wideo i danych.
Portuguese[pt]
Estamos respirando ar rarefeito aqui, operando no limite da compressão sem perdas de áudio, vídeo e dados.
Romanian[ro]
Respirăm aer rarefiat aici, funcţionând la limita de compresie fără pierderi în audio, video şi date.
Russian[ru]
Мы вдыхаем редкий воздух, оперируя на границе сжатия без потерь. В аудио, видео и данных.
Slovenian[sl]
Dihamo redek zrak. Hodimo po robu stiskanja podatkov brez izgube kakovosti za avdio, video in podatke.
Serbian[sr]
Nalazimo se na posebnom mjestu, gdje se događa kompresija bez gubitka kvalitete, na samim njenim granicama. u zvuku, videu i podacima.
Turkish[tr]
Ender bir durumla karşı karşıyayız. Ses, video ve verilerin kayıpsız sıkıştırılması gerçekleşiyor.
Ukrainian[uk]
Ми дихаємо рідкісним повітрям тут, працюючи на межі для стиснення без втрат для аудіо, відео і даних.