Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Používání nepreferenčních pravidel původu v záležitostech týkajících se označování původu je v souladu se závazky ES, které vyplývají z Dohody WTO o pravidlech původu.
Danish[da]
Anvendelsen af EF’s ikke-præferentielle oprindelsesregler i forbindelse med oprindelsesmærkning er i overensstemmelse med EF's forpligtelser i henhold til WTO's aftale om oprindelsesregler.
German[de]
Mit der Anwendung der nicht präferenziellen Ursprungsregeln auf die Ursprungskennzeichnung werden die Verpflichtungen der EG im Rahmen des WTO-Übereinkommens über die Ursprungsregeln erfüllt.
Greek[el]
Η εφαρμογή των μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής της ΕΚ για σκοπούς σήμανσης της καταγωγής είναι συνεπής προς τις δεσμεύσεις της ΕΚ όπως προκύπτουν από τη συμφωνία του ΠΟΕ περί κανόνων καταγωγής.
English[en]
The application of the EC non-preferential rules of origin to origin marking issues is consistent with EC’s commitments derived from the WTO Agreement on rules of origin.
Spanish[es]
La aplicación de dichas normas a efectos de la marca de origen es coherente con los compromisos adquiridos por la CE en virtud del Acuerdo de la OMC sobre normas de origen.
Estonian[et]
EÜ mittesooduspäritolureeglite kohaldamine päritolumärgistuse eesmärkidel on kooskõlas WTO päritolureegleid käsitlevast lepingust tulenevate EÜ kohustustega.
Finnish[fi]
Näiden sääntöjen soveltaminen alkuperämerkintöjen yhteydessä on sopusoinnussa alkuperäsääntöjä koskevasta WTO:n sopimuksesta johtuvien EY:n sitoumusten kanssa.
French[fr]
L’application des règles d’origine non préférentielle de la CE aux questions du marquage de l’origine coïncide avec les engagements de la CE qui dérivent de l’accord de l’OMC sur les règles d’origine.
Hungarian[hu]
Az EK nem preferenciális származási szabályainak alkalmazása eredetmegjölési célból összhangban van az EK-nak a származási szabályokról szóló WTO-megállapodásokból eredő kötelezettségeivel.
Italian[it]
L’applicazione delle norme di origine non preferenziale della Comunità europea alle questioni collegate al marchio di origine è in linea con gli impegni che la Comunità deve rispettare ai sensi dell'Accordo dell’OMC relativo alle regole in materia di origine.
Lithuanian[lt]
EB nepreferencinių kilmės taisyklių taikymas nurodant kilmės ženklą atitinka EB įsipareigojimus PPO susitarime dėl kilmės taisyklių.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni tar-regoli ta’ l-oriġini mhux preferenzjali tal-KE għall-kwistjonijiet tal-marka ta’ l-oriġini hija konsistenti ma’ l-impenji tal-KE idderivati mill-Ftehim tad-WTO dwar ir-regoli ta’ l-oriġini.
Dutch[nl]
De toepassing van de niet-preferentiële regels van oorsprong van de EG op oorsprongsaanduidingen is in overeenstemming met de verplichtingen van de EG in het kader van de WTO-overeenkomst inzake de regels van oorsprong.
Portuguese[pt]
A aplicação das regras de origem não preferenciais da CE para efeitos de marcação de origem é coerente com os compromissos da CE que decorrem do Acordo OMC sobre regras de origem.
Slovak[sk]
Uplatňovanie nepreferenčných pravidiel pôvodu ES na otázky týkajúce sa označovania pôvodu je v súlade so záväzkami ES vyplývajúcimi z dohody WTO o pravidlách pôvodu.
Slovenian[sl]
Uporaba pravil ES o nepreferencialnem poreklu za označevanje porekla blaga je v skladu z obveznostmi ES, ki izhajajo iz Sporazuma STO o pravilih o poreklu blaga.
Swedish[sv]
Tillämpningen av gemenskapens regler för ursprung som inte medför förmånsbehandling på ursprungsmärkning är förenlig med gemenskapens förpliktelser inom ramen för WTO-avtalet om ursprungsregler.