Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bemærk: Figuren viser for hver periode den procentvise ændring i de faktiske samlede CO2-emissioner fra forbrænding af fossilt brændsel (hvid kolonne) og den procentvise ændring i fiktive CO2-emissioner forårsaget af hver drifkraft, hvis det antages, at de andre drifkræfter ikke er til stede.
German[de]
Anm.: Das Schaubild zeigt für jeden Zeitraum die Änderung des Prozentanteils der tatsächlichen gesamten CO2-Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe (weißer Balken) und die Änderung des Prozentanteils der fiktiven CO2-Emissionen aufgrund der einzelnen Hauptfaktoren (bei der Annahme, dass andere Faktoren nicht vorhanden sind).
Greek[el]
Σημείωση: Το σχήμα συνοψίζει για έκαστη περίοδο την ποσοστιαία μεταβολή των πραγματικών συνολικών εκπομπών CO2 λόγω της ανάλωσης ορυκτών καυσίμων (λευκή στήλη) και την ποσοστιαία μεταβολή των εκπομπών CO2 που υποτίθεται ότι προκαλεί έκαστη των κινητήριων δυνάμεων μεμονωμένα.
English[en]
Note: The figure shows for each period the percentage change of real total CO2 emissions from fossil fuel combustion (white bar) and the percentage change of fictive CO2 emissions caused by each driving force in the assumed absence of the other driving forces.
Spanish[es]
Nota: La figura indica, respecto a cada período, la variación porcentual de las emisiones reales totales de CO2 procedentes de la combustión de combustibles fósiles (barra blanca) y la correspondiente a las emisiones de CO2 imaginarias causadas por cada factor en el supuesto de que los demás factores no existieran.
Finnish[fi]
Huom: Kuviossa esitetään kunkin ajanjakson osalta fossiilisten polttoaineiden käytöstä peräisin olevien todellisten yhteenlaskettujen CO2-päästöjen määrän prosenttiosuuden muutos (valkoinen pylväs) sekä kunkin päästöjä lisäävän tekijän aiheuttamien CO2-päästöjen määrän kuvitteellinen muutos tilanteessa, jossa muiden päästöjä lisäävien tekijöiden vaikutus puuttuu.
French[fr]
Remarque: Le graphique montre pour chaque période l'évolution en pourcentage des émissions réelles totales de CO2 dues à la combustion de combustibles fossiles (colonne blanche) et l'évolution en pourcentage des émissions fictives de CO2 dues à chaque facteur d'émission, en supposant que les autres facteurs n'existent pas.
Italian[it]
Nota: la figura mostra, per ogni periodo considerato, la variazione percentuale delle emissioni effettive totali di CO2 dovute all'uso di combustibili fossili (colonna bianca) e la variazione percentuale delle emissioni fittizie di CO2 provocate da ciascun fattore causale ipotizzando l'assenza degli altri fattori.
Dutch[nl]
N.B.: De figuur geeft voor iedere periode de procentuele verandering aan van de (reële) totale CO2-uitstoot door verbranding van fossiele brandstoffen (witte balk) alsook de procentuele verandering van de (fictieve) CO2-uitstootcomponent die uitsluitend is toe te schrijven aan elk van de vijf drijvende krachten, waarbij telkens het effect van de overige vier drijvende krachten onbestaand wordt verondersteld.
Portuguese[pt]
Nota: A figura ilustra, para cada período, a variação percentual das emissões reais totais de CO2 provenientes da queima de combustíveis fósseis (coluna branca) e a variação percentual das emissões fictícias de CO2 em função de cada factor principal, na ausência hipotética dos restantes factores.
Swedish[sv]
Anmärkning: Figuren visar för varje period den procentuella förändringen av de verkliga totala koldioxidutsläppen från förbränning av fossila bränslen (den vita stapeln) och den procentuella förändringen av de fiktiva koldioxidutsläpp som orsakas av varje faktor om man bortser från andra faktorer.