Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً إذاً ، سأعود إلى نفخ نفسي.
Bulgarian[bg]
Аз ще продължа да си духам.
Bosnian[bs]
Vracam se samostalnom duvanju.
German[de]
Okay, ich muss mich jetzt wieder selbst blasen.
Greek[el]
Θα επιστρέψω στο να δροσίζω τον εαυτό μου.
English[en]
Okay, I'm just gonna go back to blowing myself.
Spanish[es]
Bueno, seguiré aliviándome las pelotas solo.
Estonian[et]
Olgu, ma puhun endale tuult edasi.
Finnish[fi]
Jatkan itseni hoitamista.
French[fr]
Ok, je vais retourner à me soulager moi même.
Hebrew[he]
אוקיי, אני אחזור לנשוב על עצמי.
Croatian[hr]
VRAĆAM SE SAMOSTALNOM DUVANJU.
Hungarian[hu]
Inkább megyek és fújkálom magam tovább.
Italian[it]
Ok, basta andare indietro a soffiare me stesso.
Dutch[nl]
Ik ga weer even een blaastest op mezelf uitvoeren.
Polish[pl]
Ok, ja wracam do dmuchania.
Portuguese[pt]
Tudo bem, vou voltar a me ventilar.
Romanian[ro]
Mă întorc la ventilaţie.
Russian[ru]
Ладно, я просто продолжу дуть на себя.
Slovak[sk]
Okej, proste pôjdem zase sám seba uspokojiť.
Serbian[sr]
Vracam se samostalnom duvanju.
Turkish[tr]
Tamam, ben kendimi üflemeye geri dönüyorum.