Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat moet die ouere manne se beskouing wees oor die voorskryf van reëls wat persoonlike voorkoms betref?
Arabic[ar]
(ب) اية نظرة يجب ان يمتلكها الشيوخ في ما يتعلق بوضع قواعد تتعلق بالمظهر الشخصي؟
Bemba[bem]
(b) Mimwene nshi intu baeluda balingile ukukwata pa lwa kupanga amafunde ukukuma ku mimonekele ya muntu?
Bulgarian[bg]
(б) Какъв възглед трябва да имат старейшините относно създаването на правила за външния вид на отделния човек?
Cebuano[ceb]
(b) Angay magbaton ang mga ansiano ug unsang hunahuna bahin sa paghimog mga lagda labot sa personal nga panagway?
Czech[cs]
b) Jak by se měli starší dívat na vytváření pravidel ohledně osobního zevnějšku?
Danish[da]
(b) Hvilken indstilling bør ældste have til det at opstille regler angående soignering?
German[de]
(b) Wie sollten Älteste über das Aufstellen von Regeln bezüglich der persönlichen Erscheinung denken?
Efik[efi]
(b) Mbiowo ẹkpenyene nso ekikere ẹban̄a edinam mme ibet kaban̄a ọkpọkpọ ukamaidem?
Greek[el]
(β) Ποια άποψη θα πρέπει να έχουν οι πρεσβύτεροι για τη δημιουργία κανόνων σε σχέση με την προσωπική εμφάνιση;
English[en]
(b) What view should elders have about making rules concerning personal appearance?
Spanish[es]
b) ¿Cuál debe ser el punto de vista de los ancianos respecto a establecer reglas en cuanto a la apariencia personal?
Estonian[et]
b) Kuidas peaksid vanemad suhtuma reeglite kehtestamisse isikliku väljanägemise suhtes?
Finnish[fi]
b) Millainen näkemys vanhimmilla tulisi olla ulkoasua koskevien sääntöjen laatimisesta?
French[fr]
b) Comment les anciens devraient- ils considérer les règles concernant l’apparence de chacun?
Hebrew[he]
(ב) איזו גישה צריכה להיות לזקני־קהילה באשר לקביעת כללים הקשורים להופעה אישית?
Hindi[hi]
(ख) निजी रूप के विषय में नियम बनाने के बारे में प्राचीनों की क्या दृष्टि होनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano dapat ang pagtamod sang mga gulang nahanungod sa paghimo sing mga pagsulundan tuhoy sa personal nga hitsura?
Croatian[hr]
(b) Koji bi stav trebali imati starješine u vezi donošenja pravila s obzirom na osobni izgled?
Hungarian[hu]
b) Milyen nézettel kell rendelkezniük a véneknek a személyes megjelenésre vonatkozó szabályok felállításában?
Indonesian[id]
(b) Pandangan apa hendaknya dimiliki para penatua tentang membuat peraturan mengenai penampilan pribadi?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ rumbeng a panangmatmat dagiti panglakayen maipapan iti panangaramid kadagiti paglintegan no iti personal a langa?
Icelandic[is]
(b) Hvernig ættu öldungarnir að líta á það að setja reglur um klæðnað og útlit?
Italian[it]
(b) Quale punto di vista dovrebbero avere gli anziani in quanto a stabilire regole nel campo dell’aspetto personale?
Japanese[ja]
ロ)長老たちは個人の外見に関する規則を作ることについて,どんな見方をすべきですか。
Korean[ko]
(ᄀ) 성서는 그리스도인들에게 옷차림과 몸단장에 관해 무슨 지시를 합니까? (ᄂ) 장로들은 개인 외모에 관한 규칙을 만드는 일에 관해 무슨 견해를 가져야 합니까?
Lozi[loz]
(b) Maeluda ba swanela ku ba ni mubonelo ufi ka za ku toma milao-lao ye ama ponahala ya ka butu?
Malagasy[mg]
b) Fomba fijery inona no tokony hananan’ireo loholona raha ny amin’ny fanorenana fitsipika momba ny fisehoana ivelany manokana?
Macedonian[mk]
б) Какво гледиште требаат да имаат старешините спрема составувањето на правила во врска со личниот изглед?
Marathi[mr]
(ब) व्यक्तिगत स्वरुपाच्या बाबतीत नियम बनविण्याबद्दल वडीलांनी कोणता दृष्टिकोण बाळगावा?
Burmese[my]
(ခ) အသွင်အပြင်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ဥပဒေများချမှတ်ခြင်းအပေါ် အကြီးအကဲများ အဘယ်အမြင်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan bør de eldste stille seg til det å fastsette regler angående personlig ytre?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e kitiaaga kua lata ke moua he tau momotua ke he tauteaga he tau poakiaga hagaao ke he tauteuteaga fakatagata?
Dutch[nl]
(b) Welke kijk dienen ouderlingen te hebben ten aanzien van het opstellen van regels betreffende persoonlijke verschijning?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndilingaliro lotani limene akulu ayenera kukhala nalo ponena za kupanga malamulo ophatikizapo mawonekedwe aumwini?
Polish[pl]
(b) Jak starsi powinni się zapatrywać na ustanawianie przepisów dotyczących czyjejś powierzchowności?
Portuguese[pt]
(b) Qual deve ser o conceito dos anciãos sobre estabelecer regras a respeito da aparência dos outros?
Romanian[ro]
b) Ce concepţie trebuie să aibă bătrînii în ce priveşte elaborarea unor legi referitoare la ţinută?
Russian[ru]
(б) Какой взгляд должны иметь старейшины на установление правил относительно внешнего вида человека?
Kinyarwanda[rw]
(b) Abasaza bagombye kubona bate amategeko areba umuntu ku giti cye ku biheranye no kwirimbisha?
Slovak[sk]
b) Aký názor by mali mať starší na vytváranie pravidiel týkajúcich sa osobného vzhľadu?
Slovenian[sl]
b) Kako bi morali starešine gledati na postavljanje pravil, ki zadevajo osebni videz?
Shona[sn]
(b) Murangariroi unofanira kuva navakuru pamusoro pokuita mitemo pamusoro pechitarisiko chomunhu oga?
Albanian[sq]
(b) Ç’mendim duhet të kenë pleqtë mbi vendosjen e rregullave në lidhje me paraqitjen personale?
Serbian[sr]
(b) Koji stav treba da imaju starešine u vezi donošenja pravila s obzirom na lični izgled?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe loekoe owroeman moesoe abi ini a tori foe a meki foe wet di abi foe doe nanga a fasi fa wan sma ensrefi loekoe na dorosei?
Southern Sotho[st]
(b) Baholo ba lokela ho ba le pono efe mabapi le ho etsa melao e amang ponahalo ea botho?
Swedish[sv]
b) Vilken syn bör de äldste ha om detta att ställa upp regler för en persons yttre?
Swahili[sw]
(b) Wazee wanapaswa kuwa na maoni gani juu ya kufanya amri kuhusu sura ya kibinafsi?
Thai[th]
(ข) พวก ผู้ ปกครอง ควร มี ทัศนะ เช่น ไร ใน เรื่อง การ วาง กฎ ว่า ด้วย การ ปรากฏ ตัว เฉพาะ บุคคล?
Tagalog[tl]
(b) Anong pangmalas ang dapat mayroon ang matatanda tungkol sa paggawa ng mga alituntunin na may kaugnayan sa personal na hitsura?
Tswana[tn]
(b) Bagolwane ba tshwanetse ba nna le pono efe kaga go tlhoma melao e e amang tebego ya motho ya kafa ntle?
Tok Pisin[tpi]
(b) Ol elda i mas ting olsem wanem long putim lo long ol brata sista long ol klos na bilas samting?
Turkish[tr]
(b) İhtiyarlar, kişisel görünüşle ilgili kurallar koymak hususunda hangi görüşe sahip olmalıdırlar?
Tsonga[ts]
(b) I langutelo rihi leri vakulu va faneleke ku va na rona ehenhleni ko endla milawu malunghana ni ku languteka ka munhu hi xiyexe?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mana‘o o te mau matahiapo no nia i te haamauraa i te mau ture no nia i te faaneheneheraa?
Ukrainian[uk]
(б) Яке ставлення повинні мати старійшини до справи встановлення правил щодо особистого вигляду?
Vietnamese[vi]
b) Các trưởng lão nên có quan điểm gì về việc đặt luật lệ cho cách phục sức cá nhân?
Wallisian[wls]
b) Koteā koa te manatu ʼa te kau tagata ʼāfea ʼo ʼuhiga mo te ʼu lekula ʼaē ki fai teuteu takitakotahi?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi imbono abadala abafanele babe nayo ngokumisela imithetho engenkangeleko yobuqu?
Yoruba[yo]
(b) Oju-iwoye wo ni awọn alagba gbọdọ ní nipa ṣiṣe awọn ofin nipa irisi ara-ẹni?
Zulu[zu]
(b) Imuphi umbono abadala okufanele babe nawo ngokuphathelene nokushaya imithetho ngokubukeka komuntu siqu?