Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تمزح بالتأكيد
Bulgarian[bg]
Вие се майтапите!
Bangla[bn]
আপনি নিশ্চয় মজা করছেন ।
Bosnian[bs]
Ma zezate me!
Czech[cs]
Vy si z nás střílíte.
Danish[da]
Du laver sjov.
German[de]
Sie machen wohl Witze.
Greek[el]
Θα αστειεύεστε.
English[en]
You got to be kidding.
Estonian[et]
Te teete nalja.
Finnish[fi]
Et voi olla tosissasi.
French[fr]
C'est une blague?
Hebrew[he]
אתה בטח צוחק.
Croatian[hr]
Ma zezate me!
Hungarian[hu]
Ugye csak viccel?
Indonesian[id]
Kau pasti bercanda.
Italian[it]
Ci prende in giro?
Lithuanian[lt]
Juokaujate, tikriausiai.
Malay[ms]
Kau pasti bergurau.
Norwegian[nb]
Ikke tull.
Polish[pl]
To chyba jakiś żart?
Portuguese[pt]
Deve estar a brincar!
Romanian[ro]
Glumiţi!
Russian[ru]
Шутите, наверное?
Slovak[sk]
To musíte žartovať.
Slovenian[sl]
Saj niste resni.
Serbian[sr]
Vi se šalite.
Swedish[sv]
Ni skojar med mig!
Turkish[tr]
Şaka yapıyor olmalısın.