Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учението на Конфуций се простира из целия свят.
Czech[cs]
Konfuciusova slova se šíří po celém světě.
Greek[el]
Το ονομα του Κονφουκιου εξαπλωνετε σε ολο το κοσμο.
English[en]
Confucius's words are spread throughout the world.
Spanish[es]
Las palabras de Confucio se propagaron por todo el mundo.
Estonian[et]
Konfutsiuse sõnad on üle kogu maailma levinud.
Finnish[fi]
Kungfutsen sana on levinnyt ympäri maailman.
Croatian[hr]
Confucijeve rijeci su se proširile po cijelom svijetu
Hungarian[hu]
Confucious szavai az egész világot bejárták.
Indonesian[id]
Ajaran confucius menyebarke seluruh dunia.
Lithuanian[lt]
Konfucijaus žodžiai pasklidę aplink visą pasaulį
Polish[pl]
Słowa Konfucjusza rozprzestrzeniają się na cały świat.
Portuguese[pt]
As palavras do Confucius foram espalhadas pelo mundo.
Romanian[ro]
Cuvintele lui au fost duse peste tot în lume.
Slovenian[sl]
Konfucijeve besede so obšle ves svet.
Serbian[sr]
Konfucijeve reci su nada za bolji svet?
Swedish[sv]
Konfucius ord har spridits över hela världen.
Turkish[tr]
Konfiçyus'un sözleri tüm dünyaya yayılmıştır.