Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвате ли в съдбата?
Bosnian[bs]
Vjerujete li u sudbinu?
Czech[cs]
Věříte na osud?
Greek[el]
Πιστεύετε στη μοίρα;
English[en]
Do you believe in fate?
Spanish[es]
¿Cree en el destino?
Estonian[et]
Kas te saatusesse usute?
Persian[fa]
به تقدیر اعتقاد داری ؟
Finnish[fi]
Uskotteko kohtaloon?
French[fr]
Vous croyez au destin?
Hebrew[he]
אתה מאמין בגורל?
Croatian[hr]
Vjerujete li u sudbinu?
Hungarian[hu]
Hisz a sorsban?
Italian[it]
Lei crede nel destino?
Georgian[ka]
გწპგარვ ლთ გ ჟყებარა?
Dutch[nl]
Geloof je in het lot?
Polish[pl]
Wierzą panowie w przeznaczenie?
Portuguese[pt]
Acredita em destino?
Romanian[ro]
Crezi în destin?
Russian[ru]
Вы верите в судьбу?
Slovenian[sl]
Verjameta v usodo?
Albanian[sq]
A beson tek fati?
Serbian[sr]
Да ли верујете у судбину?
Swedish[sv]
Tror du på ödet?
Turkish[tr]
Kadere inanır mısınız?
Ukrainian[uk]
Ви вірите у долю?
Chinese[zh]
你 可 相信 命运 ?