Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But causing him most distress is hardly ever being able to film the bonobos.
Spanish[es]
Pero lo que le causó más malestar es lo difícil que ha sido poder filmar a los bonobos.
Estonian[et]
Kuid kõige enam põhjustab talle stressi bonobode filmimine.
Hebrew[he]
אך מה שהכי מציק לו, זה שהוא כמעט אף פעם לא מסוגל לצלם את הבונובואים.
Dutch[nl]
Maar wat hem de meeste stress veroorzaakt..... is dat ze nauwelijks in staat zijn bonobo's te filmen.
Polish[pl]
Najbardziej go męczy niemożliwość nagrania bonobo.
Portuguese[pt]
Mas com tanta distração está sendo difícil filmar os bonobos.
Romanian[ro]
Dar ce i-a adus cea mai mare durere e greutatea cu care a putut filma cimpanzeii.
Slovak[sk]
No najviac ho sužuje fakt, že takmer nemôže filmovať bonobo.
Slovenian[sl]
Toda še bolj ga muči, kako bo posnel bonobe.
Serbian[sr]
Ali ono što je najgore, bili su teški uslovi za snimanje bonobosa.
Turkish[tr]
Ama onları en çok sıkan bonoboları doğru düzgün çekmelerinin mümkün olamayışı.