Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ароматите обхващат богата гама от тропически плодове с преобладаващи цитрусови нотки, по-специално на червен портокал, съчетани с наситен аромат на банан и ананас, както и с аромат на цариградско грозде, грейпфрут и цвят от бъз.
Czech[cs]
Aroma zahrnuje širokou škálu tropického ovoce, s převažujícími citrusy, zejména krvavými pomeranči, v kombinaci s intenzivní vůní banánů a ananasu a vůní angreštu, grapefruitů a květů černého bezu.
Danish[da]
Aromaerne spænder over en bred vifte af tropiske frugter, hvoraf citrus er den dominerende, især blodappelsiner, kombineret med intense aromaer af banan og ananas samt aromaer af stikkelsbær, grapefrugt og hyldebær.
German[de]
Das breite Aromaspektrum umfasst tropische Früchte, wobei Zitrusfrüchte und vor allem Blutorangen dominieren, kombiniert mit intensiven Bananen- und Ananasaromen sowie Aromen von Stachelbeere, Grapefruit und Holunderblüten.
Greek[el]
Τα αρώματα καλύπτουν μεγάλη ποικιλία τροπικών φρούτων, με επικρατέστερα εκείνα των εσπεριδοειδών, ιδίως σαγκουίνι, που συνοδεύονται από έντονα αρώματα μπανάνας και ανανά και αρώματα φραγκοστάφυλου, γκρέιπφρουτ και σαμπούκου (κουφοξυλιάς).
English[en]
The aromas span a broad range of tropical fruits, with citrus predominating, in particular blood oranges, combined with intense aromas of banana and pineapple and aromas of gooseberry, grapefruit and elderflowers.
Spanish[es]
Los aromas son de frutas tropicales muy variadas, con predominio de cítricos, y en particular naranjas sanguinas, combinados con intensos aromas de plátano y piña, así como de grosella espinosa, pomelo y flores de saúco.
Estonian[et]
Aroomid hõlmavad laia valikut troopilisi puuvilju, mille puhul on ülekaalus tsitruselised, eriti veriapelsinid, kombineerituna banaani ja ananassi intensiivse aroomi ning karusmarja, greibi ja leedripuu õite aroomiga.
Finnish[fi]
Aromit kattavat laajan joukon trooppisia hedelmiä. Hallitsevina ovat sitrushedelmät, varsinkin veriappelsiinit, yhdistettyinä banaanin ja ananaksen voimakkaisiin aromeihin sekä karviaisen, greipin ja seljankukkien aromeihin.
French[fr]
Les arômes couvrent un large éventail de fruits tropicaux, les agrumes étant prédominants, en particulier les oranges sanguines, associés à des arômes intenses de banane et d’ananas, mais aussi de groseille, de pamplemousse et de fleurs de sureau.
Croatian[hr]
Arome obuhvaćaju raznoliko tropsko voće, među kojima dominiraju citrusi, a posebno crvena naranča, u kombinaciji s intenzivnim aromama banane i ananasa te ogrozda, grejpfruta i cvijeta bazge.
Hungarian[hu]
Az aromák a trópusi gyümölcsök széles körét ölelik fel, a citrusfélék, különösen a vérnarancs dominanciájával, amelyet a banán és az ananász intenzív aromája, valamint az egres, a grapefruit és a bodzavirág aromája kísér.
Italian[it]
La paletta aromatica abbraccia una vasta gamma di frutti tropicali in cui predominano gli agrumi, in particolare le arance rosse, cui si accompagnano aromi intensi di banana, ananas, uva spina, pompelmo e fiori di sambuco.
Lithuanian[lt]
Aromatai apima platų tropinių vaisių spektrą, kuriame dominuoja citrusiniai vaisiai, ypač tikrieji apelsinai; jie persipynę su intensyviais bananų ir ananasų aromatais bei agrastų, greipfrutų ir šeivamedžio žiedų aromatais.
Latvian[lv]
Aromātu spektrā izpaužas plašs tropu augļu klāsts, kurā dominē citrusaugļi, it īpaši sarkanie apelsīni, ko papildina intensīvs banānu un ananāsu aromāts, kā arī ērkšķogu, greipfrūtu un plūškoka ziedu smarža.
Maltese[mt]
L-aromi jkopru firxa wiesgħa ta’ frott tropikali, bl-aktar dominanti jkun iċ-ċitru, b’mod partikolari l-larinġ tad-demm, flimkien ma’ aromi intensi tal-banana u l-ananas u aromi tar-ribes bix-xewk, tal-grejpfrut u tal-fjuri tas-sebuqa.
Dutch[nl]
De aroma’s omvatten een breed scala van tropisch fruit, met overwegend citrusvruchten, in het bijzonder bloedsinaasappel, in combinatie met intense aroma’s van banaan en ananas en aroma’s van kruisbessen, grapefruit en vlierbloesem.
Polish[pl]
Aromaty obejmują szeroki zakres owoców tropikalnych z przewagą cytrusów, w szczególności czerwonych pomarańczy, wraz z intensywnymi aromatami banana i ananasa, a także aromatami agrestu, grejpfruta i kwiatów dzikiego bzu.
Portuguese[pt]
Os aromas abrangem uma vasta gama de frutos tropicais, com predominância de citrinos, em especial laranjas-sanguíneas, combinados com aromas intensos de banana, ananás e ainda de groselhas, toranjas e flores de sabugueiro.
Romanian[ro]
Fructuozitatea este exprimată într-o paletă largă de arome de fructe tropicale, predominant de citrice, în special de portocale roșii asociate cu intense arome de banană și ananas și cu arome de agrișe, grapefruit și floare de soc.
Slovak[sk]
Vôňa zahŕňa širokú paletu od tropického ovocia s prevládajúcimi citrusovými tónmi, predovšetkým červeného pomaranča, v kombinácii s intenzívnou vôňou banánov a ananásu, ako aj vôňou egrešov, grapefruitu a kvetov bazy čiernej.
Slovenian[sl]
Imajo široko paleto arom tropskega sadja, med katerimi prevladujejo agrumi, zlasti rdeča pomaranča, ob intenzivnih aromah banane in ananasa ter aromah kosmulje, grenivke in bezga.
Swedish[sv]
Aromerna sträcker sig över ett brett spektrum av tropisk frukt där den dominerande aromen är citrus, i synnerhet blodapelsin, kombinerat med intensiva aromer av banan och ananas samt krusbär, grapefrukt och fläderblom.