Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добре да си напълним джобовете с хляб и да се разкараме от тук.
Czech[cs]
Tak to abysme si naládovali kapsy chlebem a vzali roha.
German[de]
Ah, dann stopfen wir besser unsere Taschen mit Brot voll und verschwinden von hier.
Greek[el]
Τότε καλύτερα να γεμίσουμε τις τσέπες μας με ψωμάκια και να φύγουμε από'δώ.
English[en]
Ah, then we best load our pockets with bread and get the hell out of here.
Spanish[es]
Mejor llenemos nuestros bolsillos de pan y larguémonos de aquí.
French[fr]
Alors, remplissons nos poches de pain et foutons le camp.
Hebrew[he]
אז מוטב שנמלא את הכיסים שלנו בלחם, ונעוף מפה.
Hungarian[hu]
Akkor a legjobb lesz ha megtömjük a zsebünket kenyérrel, és elhúzunk innen.
Italian[it]
Allora ci conviene riempire le tasche di pane e filarcela.
Dutch[nl]
Dan kunnen we het beste onze zakken vullen met brood, en maken dat we hier wegkomen.
Polish[pl]
Więc lepiej bierzmy chleb do kieszeni i spływajmy stąd.
Portuguese[pt]
É melhor enchermos nosso bolsos com pães e sair daqui.
Romanian[ro]
Ah, atunci ne încărcaţi cel mai bun noastre buzunare cu pâine şi de a lua dracu'de aici.
Russian[ru]
А, тогда лучше набить карманы хлебом и убраться отсюда.
Serbian[sr]
Onda da potrpamo hleb u džepove i izgubimo se.
Turkish[tr]
O zaman en iyisi ekmekleri cebimize doldurup topuklayalım buradan.