Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено лудо яздиш, момче.
Danish[da]
Du sidder på den grønne gren, knægt.
Greek[el]
Την έχεις δει πολύ τη δουλειά, μικρέ.
English[en]
You're sitting on a high horse, boy.
Spanish[es]
Estás poniéndote muy altanero, muchacho.
Estonian[et]
Sa puhud ennast liiga kõrgele.
Finnish[fi]
Olet olevinasi muita parempi, poika.
French[fr]
T'es assis sur un mauvais cheval, fiston.
Hebrew[he]
אתה מסודר בחיים, בחור.
Croatian[hr]
Praviš se važan, dečko.
Hungarian[hu]
Magas lóról beszélsz, fiam.
Italian[it]
Cavalchi un cavallo troppo alto, ragazzo
Lithuanian[lt]
Tu jodinėji dideliu žirgu, vaikine.
Norwegian[nb]
Du sitter på en høy hest, gutt.
Dutch[nl]
Je zit hoog te paard, jongen.
Polish[pl]
Siedzisz na dzikim koniu, chłopcze.
Portuguese[pt]
Está sentado sobre um arreio quente, garoto.
Romanian[ro]
Eşti cu nasul tare pe sus, băiete.
Slovak[sk]
Sedíš na vysokom koni, chlapče.
Slovenian[sl]
Visoko letaš, poba.