Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно всяка група има норма.
Bosnian[bs]
Zvuči ludo, ali izgleda kao da svaka skupina mora popuniti određeni broj.
Czech[cs]
Zní to šíleně, ale vypadá to, že každá skupina musí naplnit své kvóty.
Danish[da]
Hver gruppe skal opfylde kvoter.
German[de]
Es klingt verrückt, aber es ist, als hätte jede Gruppe eine gewissen Anzahl zu erreichen.
Greek[el]
Ακούγεται τρελό αλλά είναι σαν κάθε ομάδα να πρέπει να μαζέψει έναν αριθμό.
English[en]
It sounds crazy, but it's like every group has to hit their numbers.
Spanish[es]
Suena como una locura, pero es como que cada grupo tienen que cumplir sus números.
Estonian[et]
Iga rühm satikaid peab koguma kindla arvu lapsi.
Finnish[fi]
Kuulostaa hullulta, mutta aivan kuin jokaisen ryhmän olisi kerättävä tietty määrä.
French[fr]
Ça semble dingue, mais c'est comme si chaque groupe devait atteindre un certain nombre.
Hebrew[he]
זה נשמע מטורף, אבל כל קבוצה צריכה להגיע למכסה שלה.
Croatian[hr]
Zvuci ludo, ali izgleda kao da svaka skupina mora popuniti odredzeni broj.
Indonesian[id]
Kedengarannya gila, tapi sepertinya setiap grup harus menambah jumlah mereka.
Italian[it]
Sembra folle, ma e'come se ogni gruppo abbia un quantitativo da raggiungere...
Norwegian[nb]
Hver gruppe må oppfylle kvoten sin.
Dutch[nl]
Het klinkt gek, maar elke groep moet aan hun aantal komen.
Polish[pl]
To brzmi szalenie, ale każda grupa musi mieć wyniki.
Portuguese[pt]
Parece uma loucura, mas é como se cada grupo tivesse de atingir os objectivos.
Romanian[ro]
Pare o nebunie, dar fiecare grup trebuie să ajungă la un anumit număr.
Russian[ru]
Звучит безумно, но похоже на то, что каждая группа должна выполнять какую-то норму по детям.
Slovenian[sl]
Slišati je noro, vendar je videti, kot da mora vsaka skupina dopolniti določeno število.
Serbian[sr]
Zvuči ludo, ali izgleda kao da svaka skupina mora popuniti određeni broj.
Swedish[sv]
Det låter galet, men det är som att varje grupp måste fylla sin kvot.
Turkish[tr]
Kulağa deli saçması geliyor ama her grup belirli bir sayıya ulaşmak zorunda sanki.