Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويذهبون من باب إلى باب يطلبون الحلوى من الغرباء
Bulgarian[bg]
Децата се обличат в страшни костюми и отиват от врата на врата и питат непознати за сладки.
Czech[cs]
Děti se převléknou do děsivých kostýmů, chodí ode dveří ke dveřím a berou si bonbóny od cizích lidí.
English[en]
Kids dress in scary costumes, and they go door-to-door asking strangers for candy.
Spanish[es]
Los niños se visten con terroríficos disfraces, y van puerta a puerta pidiendo caramelos a extraños.
Estonian[et]
Lapsed panevad selga hirmutavad kostüümid ja nad käivad ukselt uksele küsides võõrastelt kommi.
Finnish[fi]
Lapset pukeutuvat asuihin - ja kulkevat ovelta ovelle pyytäen vierailta namia.
French[fr]
Les enfants se déguisent avec des costumes effrayants, et il font du porte a porte pour demander des bonbons à des étrangers.
Hungarian[hu]
A gyerekek ijesztő jelmezekbe bújnak, és házról házra járnak, hogy idegenektől édességet kérjenek.
Italian[it]
I bambini indossano costumi spaventosi e vanno di porta in porta a chiedere dolcetti agli estranei.
Portuguese[pt]
Crianças vestem trajes assustadores, e eles vão de porta a porta pedindo doces para estranhos.
Romanian[ro]
Copii rochie în costume înfricoșătoare, și merg din ușă în ușă cere străini pentru bomboane.
Russian[ru]
Дети одевают страшные костюмы, ходят по домам и выпрашивают сладости.
Turkish[tr]
Çocuklar korkunç kostümler giyinir ve kapı kapı dolaşıp yabancılardan şeker isterler.