Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Синдикът по член 4 от Закона за несъстоятелността (Konkursordnung) е Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG (Am Schrägen Weg 2, 9490 Вадуц).
Czech[cs]
Správcem konkurzní podstaty byla podle článku 4 konkurzního řádu (Konkursordnung) jmenována společnost Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG (Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz).
Danish[da]
Som kurator i konkursboet, jf. konkurslovens § 4 (Konkursordnung), er udpeget Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz.
German[de]
Zum Masseverwalter gemäß Artikel 4 KO (Konkursordnung) ist Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz, bestellt worden.
Greek[el]
Ως σύνδικος της πτώχευσης βάσει του άρθρου 4 KO (Konkursordnung, Πτωχευτικός Κώδικας) ορίζεται το δικηγορικό γραφείο Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz.
English[en]
The bankruptcy administrator under Article 4 KO (Konkursordnung, Insolvency Code) is Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG (Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz).
Spanish[es]
Se ha nombrado administrador concursal, de conformidad con el artículo 4 de la Liechtensteinische Konkursordnung (KO), a Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, con dirección en Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz.
Estonian[et]
Pankrotiseaduse (Konkursordnung – KO) artikli 4 kohaselt on pankrotihalduriks määratud Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz.
Finnish[fi]
Pesänhoitajaksi nimitettiin konkurssilain 4 §:n mukaisesti Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz.
French[fr]
Le liquidateur désigné en vertu de l’article 4 du KO (règlement sur les faillites) est Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz.
Croatian[hr]
Stečajnim upraviteljem u skladu s člankom 4. Stečajnog zakona (Konkursordnung) imenovano je odvjetničko društvo Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz.
Hungarian[hu]
A KO (Konkursordnung – csődrendelet) 4. cikke szerinti csődgondnoki feladatok ellátására a Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG (Am Schrägen Weg 2., 9490 Vaduz) kapott megbízást.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 4 della Konkursordnung (legge fallimentare), Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG (Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz) è nominata curatore fallimentare.
Lithuanian[lt]
Pagal Bankroto proceso įstatymo (Konkursordnung, KO) 4 straipsnį likvidatoriumi paskirta „Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG“, (Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz).
Latvian[lv]
Par mantas pārvaldnieku saskaņā ar Bankrota rīkojuma (Konkursordnung, turpmāk KO) 4. pantu ir noteikts Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG (Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz).
Maltese[mt]
L-amministratur tal-falliment skont l-Artikolu 4 KO (Konkursordnung, il-Kodiċi tal-Insolvenza) huwa Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG (Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz).
Dutch[nl]
De overeenkomstig artikel 4 KO (Konkursordnung, faillissementswetboek) aangestelde curator is Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG (Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz).
Polish[pl]
Zgodnie z art. 4 ordynacji upadłościowej (KO) na syndyka masy upadłościowej powołano spółkę Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz.
Portuguese[pt]
Foi nomeado administrador da insolvência, em conformidade com o artigo 4.o do regulamento de insolvência do Listenstaine (Liechtensteinische Konkursordnung – KO), Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, no seguinte endereço: Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz.
Romanian[ro]
Ca lichidator judiciar este numită, în temeiul articolului 4 din KO (Konkursordnung, legea liechtensteiniană privind falimentul), societatea comercială Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, cu sediul în Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz.
Slovak[sk]
Za správcu konkurznej podstaty bola podľa článku 4 KO (Konkursordnung – zákon o konkurznom konaní) vybratá spoločnosť Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz.
Slovenian[sl]
Za stečajnega upravitelja v skladu s členom 4 zakona o stečaju (Konkursordnung, KO) je bila imenovana družba Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 4 i den liechtensteinska konkurslagen (Konkursordnung, KO) har Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz, utsetts till konkursförvaltare.