Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van hulle eet insekte, ander eet vrugte en saad.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ የሚመገቡት ነፍሳትን ሲሆን ሌሎቹ ደግሞ ፍራፍሬና ጥራጥሬ ይመገባሉ።
Arabic[ar]
البعض منها يقتات بالحشرات والبعض الآخر بالثمار والبذار.
Assamese[as]
তাৰে কিছুমান কীট-পতঙ্গ আৰু আন কিছুমানে ফলৰ গুটি খাই জীয়াই থাকে।
Azerbaijani[az]
Onların bə’ziləri həşəratlarla, digərləri isə meyvə və toxumlarla qidalanırlar.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira sa sainda an kinakakan mga insekto, an iba prutas asin mga pisog.
Bemba[bem]
Fimo filya ifishishi, fimbi filya ifisabo ne nseke.
Bulgarian[bg]
Някои от тях се хранят с насекоми, други с плодове и семена.
Bislama[bi]
Sam long olgeta oli stap kakae ol bebet, sam narafala oli kakae ol frut mo ol sid.
Bangla[bn]
এদের মধ্যে কিছু পাখি পোকামাকড় খেয়ে বেঁচে থাকে, অন্যরা ফলমূল ও বিভিন্ন বীজ খেয়ে বেঁচে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang uban kanila mokaon ug mga insekto, ang uban prutas ug mga liso.
Czech[cs]
Někteří se živí hmyzem, jiní různými plody a semeny.
Danish[da]
Nogle af dem lever af insekter, andre af frugter og plantefrø.
German[de]
Manche ernähren sich von Insekten, andere von Früchten und Samen.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo mia nudzodzoewo eye bubuwo ƒe nuɖuɖue nye atikutsetse kple nukuwo.
Efik[efi]
Ndusụk mmọ ẹsita n̄ken̄, mbon eken ẹsidia mfri ye mme n̄kpasịp.
Greek[el]
Μερικά τρέφονται με έντομα και άλλα με καρπούς ή σπόρους.
English[en]
Some of them feed on insects, others on fruit and seeds.
Spanish[es]
Algunas se nutren de insectos, y otras, de frutas y semillas.
Estonian[et]
Mõned neist toituvad putukatest, teised viljadest ja seemnetest.
Finnish[fi]
Jotkin niistä syövät hyönteisiä, toiset hedelmiä ja siemeniä.
Fijian[fj]
E so era kania na manumanu lalai, e so tale era kana vuata kei na sorenikau.
French[fr]
Certains se nourrissent d’insectes, d’autres de fruits et de graines.
Ga[gaa]
Amɛteŋ ekomɛi kɛ kooloi bibii ni ji filikilɔi lɛɔ amɛhe, ni ekrokomɛi hu kɛ aduawai kɛ dumɔwui lɛɔ amɛhe.
Gujarati[gu]
અમુક પંખીઓ જીવ-જંતુઓ ખાય છે, અમુક ફળ અને બી કે દાણા ખાય છે.
Gun[guw]
Delẹ nọ dù wanvú lẹ, devo lẹ nọ dù atin-sinsẹ́n po okún lẹ po.
Hebrew[he]
חלקם ניזונים מחרקים ואחרים מפירות ומזרעים.
Hindi[hi]
कुछ पंछी कीड़े-मकोड़े खाते हैं तो कुछ फल और बीज।
Hiligaynon[hil]
Ang iban sa ila nagatuka sing mga insekto, ang iban naman sing prutas kag mga binhi.
Hiri Motu[ho]
Haida be manumanu maragidia idia ania, ma haida be au huahua bona uhe idia ania.
Croatian[hr]
Neke se hrane kukcima, druge raznim plodovima ili sjemenkama.
Haitian[ht]
Gen ladan yo se ensèk yo manje, gen lòt se fwi ak grenn yo manje.
Hungarian[hu]
Vannak, amelyek rovarokkal táplálkoznak, vannak, amelyek gyümölcsökkel, magokkal.
Armenian[hy]
Նրանց մի մասը սնվում է միջատներով, իսկ ուրիշներն էլ պտուղներով ու սերմերով։
Western Armenian[hyw]
Անոնցմէ ոմանք միջատներ կ’ուտեն, իսկ ուրիշներ՝ պտուղներ ու հունտեր։
Indonesian[id]
Ada yang makan serangga, yang lain-lain makan buah dan biji-bijian.
Igbo[ig]
Ụfọdụ n’ime ha na-eri ụmụ ahụhụ, ndị ọzọ na-eri mkpụrụ osisi na mkpụrụ ọghịgha.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagitoy ket mangan iti insekto, adda met dagiti mangan iti prutas ken bukbukel.
Isoko[iso]
Ejọ rai e rẹ re emera, efa kọ ibi-ire.
Italian[it]
Alcuni si nutrono di insetti, altri di frutti e di semi.
Japanese[ja]
昆虫をえさにする鳥もいれば,果実や種子を食べる鳥もいます。
Georgian[ka]
ზოგი მწერებით იკვებება, ზოგი — კენკრით ან მარცვლოვნებით.
Kalaallisut[kl]
Ilaasa sullernit nerisaraat, allat paarnat naasullu naatsiiassartaat.
Kannada[kn]
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು, ಕ್ರಿಮಿಕೀಟಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
어떤 새들은 벌레를 먹고 살며, 열매나 씨를 먹고 사는 새들도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Айрымдары курт-кумурскаларды жесе, башкалары жер-жемиштер менен азыктанат.
Lingala[ln]
Bandɛkɛ mosusu elyaka nyamankɛkɛ, mosusu elyaka mbuma, mosusu mpe mboto.
Lozi[loz]
Ze ñwi ku zona li ca likokwani, mi ze ñwi zona li ca litolwana ni bubeke.
Lithuanian[lt]
Vieni minta vabzdžiais, kiti — vaisiais bei sėklomis.
Luba-Lulua[lua]
Imue ya kudiyi itu idia tuishi, mikuabu idia bimuma anyi ntete.
Luvale[lue]
Tujila vamwe veji kulyanga tututu, veka mihako namanona.
Lushai[lus]
A ṭhen chuan rannungte an ei a, a ṭhenin theirah leh thlai chi an ei thung.
Latvian[lv]
Daudzi no tiem barojas ar kukaiņiem, citi pārtiek no augļiem un sēklām.
Malagasy[mg]
Mihinana bibikely ny sasany, fa ny hafa kosa mihinana voankazo sy voan-javatra.
Macedonian[mk]
Некои од нив се хранат со инсекти, други со овошје и разни семиња.
Malayalam[ml]
ചില പക്ഷികൾ പ്രാണികളെ തിന്നു ജീവിക്കുമ്പോൾ മറ്റു ചിലതിന്റെ ആഹാരം പഴങ്ങളും വിത്തുകളുമാണ്.
Marathi[mr]
यांपैकी काही पक्षी किड्यांवर गुजराण करतात तर काही फळे, बिया खातात.
Maltese[mt]
Xi wħud minnhom jieklu l- insetti, oħrajn il- frott u ż- żrieragħ.
Norwegian[nb]
Noen av dem lever av insekter, andre av frukt og frø.
Nepali[ne]
केही चराहरू कीरा खाएर बाँच्छन् भने, अन्य कतिपयले फलफूल तथा गेडागुडी खान्छन्।
Dutch[nl]
Sommige leven van insecten en andere eten vruchten en zaden.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe tša tšona di ja dikhunkhwane gomme tše dingwe di ja dienywa le dipeu.
Nyanja[ny]
Zina mwa izo zimadya tizilombo, pamene zina zimadya zipatso ndi njere.
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕ сӕ хӕрынц сасчытӕ, иннӕтӕ та — дыргътӕ ӕмӕ мыггӕгтӕ.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਪੰਛੀ ਸੁੰਡੀਆਂ ਖਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਫਲ ਜਾਂ ਦਾਣੇ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Arum ed sikara so natatagano panamegley na saray insekto, arum et panamegley na prutas tan bukebukel.
Papiamento[pap]
Algun para ta kome insekto, otronan ta kome fruta i simia.
Pijin[pis]
Samfala kaikaim olketa insect, samfala kaikaim frut and olketa seed.
Polish[pl]
Jedne żywią się owadami, inne owocami i nasionami.
Portuguese[pt]
Algumas delas se alimentam de insetos, outras, de frutas e de sementes.
Rundi[rn]
Zimwe muri zo zirya udukoko, izindi na zo zikirira ivyamwa n’udutete.
Romanian[ro]
Unele se hrănesc cu insecte, iar altele cu fructe şi seminţe.
Russian[ru]
Одни из них кормятся насекомыми, другие — плодами и семенами.
Kinyarwanda[rw]
Zimwe zitungwa n’udusimba, izindi zigatungwa n’imbuto hamwe n’ibinyampeke.
Sango[sg]
Ambeni na popo ti ala ayeke te akete kete nyama, alê ti keke na alê ti kobe.
Slovak[sk]
Niektoré z nich sa živia hmyzom, iné ovocím a semienkami.
Slovenian[sl]
Nekatere se hranijo z insekti, druge s sadjem in semeni.
Samoan[sm]
O nisi o i latou e aai i iniseti, o isi o fua ma fatu o laau.
Shona[sn]
Dzimwe dzacho dzinorarama nezvipembenene, dzimwe nemichero nemhodzi.
Albanian[sq]
Disa prej tyre ushqehen me insekte, disa të tjerë me fryte e farëra.
Serbian[sr]
Neke od njih se hrane insektima, druge voćem i semenjem.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan fu den fowru e nyan insekt, trawan e nyan froktu nanga siri.
Southern Sotho[st]
Tse ling li ja likokoanyana, tse ling li ja litholoana le peō.
Swedish[sv]
Vissa livnär sig på insekter, andra på frukter och frön.
Swahili[sw]
Baadhi yao hula wadudu na wengine hula matunda na mbegu.
Congo Swahili[swc]
Baadhi yao hula wadudu na wengine hula matunda na mbegu.
Tamil[ta]
அவற்றில் சில புழுப்பூச்சிகளையும், இன்னும் சில பழங்களையும் கொட்டைகளையும் தின்று உயிர்வாழ்கின்றன.
Telugu[te]
వాటిలో కొన్ని పురుగులను తింటాయి, మరికొన్ని పక్షులు పళ్ళను, విత్తనాలను తింటాయి.
Thai[th]
นก บาง ชนิด กิน แมลง, บาง ชนิด กิน ผลไม้ และ เมล็ด พืช.
Tigrinya[ti]
ገሊኣተን ሓሳኹ: ገሊኣተን ከኣ ፍረታትን ኣዝርእትን ይምገባ።
Tagalog[tl]
Ang ilan sa kanila ay kumakain ng mga insekto, at ang iba naman ay prutas at mga binhi.
Tswana[tn]
Dingwe tsa tsone di ja ditshenekegi, tse dingwe di ja maungo le dipeo.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘o kinautolú ‘oku nau kai mei he fanga ki‘i ‘inisēkité, ko e ni‘ihi mei he fua‘i‘akaú mo e tenga‘i ‘akaú.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i save kaikai ol binatang, na sampela i save kaikai ol pikinini diwai.
Turkish[tr]
Bazıları böceklerle, diğerleri de meyve ve tohumlarla beslenirler.
Tsonga[ts]
Tin’wana ta tona ti dya switsotswana, tin’wana ti dya mihandzu ni timbewu.
Tatar[tt]
Аларның кайберләре бөҗәкләр белән, кайберләре җимешләр һәм орлыклар белән туклана.
Twi[tw]
Ebinom di nkoekoemmoa, afoforo nso di nnuaba.
Ukrainian[uk]
Деякі з них годуються комахами, інші ж фруктами або насінням.
Urdu[ur]
ان میں سے بعض حشرات اور دیگر پھل اور بیج کھاتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwiṅwe zwazwo zwi ḽa zwikhokhonono, zwiṅwe zwi ḽa mitshelo na mbeu.
Waray (Philippines)[war]
An iba ha ira nakaon hin mga insekto, an iba hin prutas ngan mga liso.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi manulele ʼe kai ki te ʼu kiʼi manu, ko ʼihi ʼe kai fuaʼi ʼakau pea mo te ʼu tegaʼi ʼakau.
Xhosa[xh]
Zimbi zazo zitya izinambuzane, ezinye zitya iziqhamo neenkozo.
Yoruba[yo]
Kòkòrò làwọn kan lára wọn ń jẹ, àwọn mìíràn sì ń jẹ èso àti irúgbìn.
Zulu[zu]
Ezinye zazo zidla izinambuzane, ezinye izithelo nokusanhlamvu.