Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„1) Всеки има право на свобода и сигурност.
Czech[cs]
„1) Každý má právo na svobodu a osobní bezpečnost.
Danish[da]
"Stk. 1. Enhver har ret til frihed og personlig sikkerhed.
German[de]
„1. Jede Person hat das Recht auf Freiheit und Sicherheit.
Greek[el]
«(1) Κάθε άτομο έχει δικαίωμα στην ελευθερία και την ασφάλεια του προσώπου του.
English[en]
"(1) Everyone has the right to liberty and security of person.
Spanish[es]
«1) Toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad.
Estonian[et]
„1) Igaühel on õigus isikuvabadusele ja turvalisusele.
Finnish[fi]
”1. Jokaisella on oikeus vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen.
French[fr]
« 1. Toute personne a droit à la liberté et à la sûreté.
Hungarian[hu]
„1. Mindenkinek joga van a szabadságra és a személyi biztonságra.
Italian[it]
"1. Ogni persona ha diritto alla libertà e alla sicurezza.
Lithuanian[lt]
„1. Kiekvienas žmogus turi teisę į laisvę ir asmens neliečiamybę.
Latvian[lv]
"1) Ikvienam ir tiesības uz personas brīvību un drošību.
Maltese[mt]
"(1) Kulħadd għandu d-dritt għal-libertà u għas-sigurtà tal-persuna.
Dutch[nl]
"(1) Eenieder heeft recht op vrijheid en veiligheid van zijn persoon.
Polish[pl]
„1. Każdy ma prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego.
Portuguese[pt]
«(1) Toda a pessoa tem direito à liberdade e segurança.
Romanian[ro]
„(1) Orice persoană are dreptul la libertate și la siguranță.
Slovak[sk]
„1. Každý má právo na slobodu a osobnú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
„(1) Vsakdo ima pravico do prostosti in osebne varnosti.
Swedish[sv]
”(1) Var och en har rätt till frihet och personlig säkerhet.