Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedo Buzku, zde neexistují žádné dvě možnosti, tito lidé jsou zlo!
Danish[da]
Det kan ikke siges på andre måder. Disse mennesker er onde!
German[de]
Herr Präsident Buzek, die Sache ist eindeutig: Diese Leute führen nichts Gutes im Schilde!
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, δεν υπάρχει αμφιβολία ως προς αυτό: αυτοί οι άνθρωποι είναι σατανικοί!
English[en]
President Buzek, there are no two ways about it: these people are evil!
Spanish[es]
Señor Presidente Buzek, no cabe duda al respecto, estas agencias son funestas.
Estonian[et]
Lugupeetud president Buzek, pole kahtlustki: need inimesed on kurja juur!
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, nämä ihmiset ovat pahantahtoisia, siitä ei ole epäilystäkään.
French[fr]
Monsieur le Président Buzek, il n'y a pas à dire: ces agences sont diaboliques!
Hungarian[hu]
Buzek elnök úr! Nincs kétség afelől, hogy ezek gonosz emberek!
Italian[it]
Non c'è che dire! Eroine malefiche, Presidente Buzek.
Lithuanian[lt]
Pirmininke J. Buzekai, kitos išeities nėra: šie žmonės - blogis!
Dutch[nl]
Voorzitter Buzek, het is duidelijk: deze mensen zijn kwaadaardig!
Slovak[sk]
Pán predseda Buzek, tu neexistuje iná možnosť: títo ľudia sú zlí.
Slovenian[sl]
Gospod Buzek, obstaja le eno dejstvo: ti ljudje so zlobni!
Swedish[sv]
Talman Buzek! Det är inget tvivel om saken: Dessa människor är onda!