Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
he State party also notes that new circumstances regarding this incident, and not mentioned previously to the Swedish authorities, were submitted to the Committee, including the contention that the knife hit the guard's body rather than his face, that his girlfriend was with him at the time of the incident and that it was she and not the complainant who was wearing the crucifix
Spanish[es]
El Estado Parte señala también que se sometieron al Comité nuevas circunstancias con respecto a este incidente, que no habían sido mencionadas antes a las autoridades suecas, como el argumento de que el cuchillo dio en el cuerpo del guardia y no en su cara, que su amiga lo acompañaba en el momento de los hechos y que quien llevaba el crucifijo era ella y no el autor de la queja
Chinese[zh]
缔约国还注意到,他向委员会提出了此前未向瑞典当局提出的事件新情况,包括有关他用匕首捅了卫兵的身体,不是卫兵的脸;在事件发生期间他与其女友在一起,以及是他的女友,而不是他本人带着十字架。